Traduction de «durant une pandémie – président » (Français → Néerlandais) :

par l’ECDC sur l’épidémiologie et une troisième présentation par l’OMS sur la politique durant une pandémie – Président : M. Van Ranst, Commissaire interministériel Influenza.
de pandemische vaccins, een tweede presentatie door ECDC over de epidemiologie en een derde presentatie door WGO over het beleid tijdens een

Compte tenu de l’argumentation développée ci-dessus, le CSS est dès lors d’avis que, durant une pandémie, les combinaisons d’aphérèses suivantes peuvent exceptionnellement être autorisées – durant la même année – pour les donneurs masculins:
Rekening houdend met de hoger uitgewerkte argumentatie adviseert de HGR daarom dat tijdens een pandemie uitzonderlijk de volgende combinaties van afnameprocedures – tijdens hetzelfde jaar – toegelaten kunnen worden voor mannelijke donoren:

3. Communication durant la pandémie –
3. Communicatie tijdens de pandemie –

Augmentation du nombre de dons de sang durant une pandémie (CSS 8611)
Verhoging van het aantal bloeddonaties gedurende een pandemie (HGR 8611)

A noter qu'aux USA, durant une pandémie A(H1N1), l'exclusion du don ne dépasse pas les 24 heures suivant l'arrêt des symptômes sans prise d’antipyrétiques (HHS, 2009).
Te noteren is dat in de VS bij A(H1N1) pandemie de donoren slechts gedurende 24 uur na het verdwijnen van de symptomen zonder inname van antipyretica uitgesloten worden.

Dans les pays comme la Belgique où beaucoup d’attention a été consacrée aux bonnes pratiques de transfusion et à l’usage raisonné des composants sanguins (CSS, 2010), toute limitation de l’utilisation de ces composants durant une pandémie grippale sollicitera un effort particulier de la part de tous les intervenants (v. CSS, 2007).
In landen zoals België waar veel aandacht werd geschonken aan de goede transfusiepraktijken en een oordeelkundig gebruik van bloedcomponenten ( HGR, 2010) zal elke beperking van het gebruik van deze bestanddelen tijdens een grieppandemie een bijzondere inspanning van alle belanghebbenden vergen (zie HGR, 2007).

La première conférence de la présidence belge du Conseil de l’UE les 1 er et 2 juillet 2010 était entièrement placée sous le signe des lessons learnt tirées de la gestion de la pandémie A/H1N1v.
De eerste conferentie van het Belgische voorzitterschap van de Raad van de EU op 1 en 2 juli 2010 stond volledig in het teken van de lessons learnt uit de aanpak van de A/H1N1v-pandemie.

Dans le cadre de la présidence de l’UE, la Belgique a organisé les 1 er et 2 juillet 2010, en collaboration avec la CE, une conférence sur les leçons qui peuvent être tirées de la pandémie A/H1N1v.
een conferentie over de lessen die getrokken kunnen worden uit de A/H1N1v-pandemie.

Durant le deuxième semestre 2009, nous avons pleinement été confrontés à la pandémie grippale, et à la course contre le temps pour évaluer étape par étape les vaccins pandémiques.
In het tweede semester van 2009 werden wij dan volop geconfronteerd met de grieppandemie, en de wedloop tegen de tijd om de pandemische vaccins stap voor stap te beoordelen.

Rapport annuel 2010 », s’est longtemps fait attendre, mais il se révèle exceptionnel de par son chapitre consacré au rôle de l’afmps dans la présidence du Conseil de l’Union européenne durant le second semestre 2010.
Jaarverslag 2010” liet lang op zich wachten maar is uitzonderlijk door het hoofdstuk gewijd aan de rol van het fagg in het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie voor de tweede jaarhelft van 2010.