Vertaling van "dure-mère traitée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

greffon de dure-mère d'origine bovine
bovien dura-matertransplantaat

agent de scellement pour dure-mère
dura-mater-afdichtmiddel

dissecteur pour dure-mère
dissector voor dura mater

dure-mère | enveloppe superficielle des méninges
dura mater | harde hersenvlies

épidural | en dehors de la dure-mère
epiduraal | buiten het harde hersenvlies

1) péridural - 2) péridurale (anesthésie-) | 1) autour de la dure-mère - 2) anesthésie du bassin
periduraal | rond het harde hersenvlies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8.2.1 DURE-MERE Kearny et al., 1991 ont étudié l’effet morphologique sur la dure-mère d’un traitement de 18 heures au moyen de 0,1 M et 1M NaOH à 4°C. Ils ont constaté l’apparition d’une forte sensibilité à la digestion à la collagénase: après 24 h, la dure-mère traitée par 0,1M NaOH devient ultramince et présente de nombreux trous.
8.2.1 DURA MATER Kearny et al., 1991 onderzochten het morfologische effect op dura mater van een 18 uren durende behandeling met 0,1 M en 1M NaOH op 4°C. Men stelde vast dat er een sterke gevoeligheid ontstond aan collagenase digestie: na 24 u was de dura mater behandeld met 0,1M NaOH ultradun geworden en vertoonde vele gaten.

En outre, une extraction maximale des protéines (55,6 µg de protéine/mg poids sec) de la dure-mère traitée par 1,0 M NaOH a été observée.
Bovendien was er een maximale extractie van proteïnen (55,6 µg proteïne/mg drooggewicht) uit de dura mater behandeld met 1,0 M NaOH.

Lors d’une étude comparative portant sur le péricarde bovin fixé au moyen de glutaraldéhyde, le glycérol a dégradé et calcifié moins rapidement la dure-mère humaine traitée (Khor, 1997; Ferrans et al., 1991).
In een vergelijkende studie met glutaraldehyde gefixeerd runderpericard, degradeerde en calcifieerde glycerol behandelde humane dura mater minder snel (Khor, 1997; Ferrans et al., 1991).

Un des 40 hamsters de cette étude qui a reçu par voie intracérébrale de la dure-mère contaminée par la scrapie et traitée au NaOH a néanmoins développé une scrapie (Diringer & Braig, 1989).
Een van de 40 hamsters uit deze studie die intracerebraal geïnjecteerd werden met NaOH behandelde scrapie gecontamineerde dura ontwikkelde toch scrapie (Diringer & Braig, 1989).

De multiples anomalies congénitales ont été rapportées (incluant bradycéphalie, dysplasie auriculaire, fontanelles antérieures géantes, fémurs arqués et synostoses radio-humérales) chez les enfants dont les mères ont été traitées contre la coccidioïdomycose pendant une durée égale ou supérieure à trois mois à de fortes doses (400-800 mg par jour) de fluconazole.
Er bestaan meldingen van multipele congenitale misvormingen (waaronder brachycefalie, oordysplasie, reuze fonticulus anterior, gebogen femur en radio-humerale synostose) bij pasgeborenen van wie de moeder gedurende drie maanden of langer met hoge doses fluconazol (400 tot 800 mg per dag) was behandeld wegens coccidioïdomycose.