Traduction de «durent généralement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.

brosse cytologique à usage général
cytologieborstel voor algemeen gebruik

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

fraise pour chirurgie générale/plastique
boor voor algemene of plastische chirurgie

stent-greffe endovasculaire d'aorte générale
hybride/gecoate aortastent

système d’alimentation d’installation générale monté au mur
aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

système d’alimentation d’installation générale monté au plafond
aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales
aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden

pompe à perfusion mécanique à usage unique et général
mechanische infusiepomp voor eenmalig gebruik

cuvette à usage unique et général
kom voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces symptômes commencent généralement à se manifester dans les 48 heures qui suivent la vaccination et durent entre 1 et 2 jours.
Indien deze symptomen beginnen, is dit meestal binnen de 48 uur na de vaccinatie en duren ze 1 tot 2 dagen.

Les réactions à un site d'injection donné durent en général au plus 7 jours.
Reacties op een individuele injectieplaats duren meestal korter dan 7 dagen.

Les piles durent généralement 24 mois et disposent d’une durée de vie de 4 semaines à compter du moment où le message ‘bt’ commence à clignoter.
De batterijen gaan gewoonlijk 24 maanden mee en gaan nog 4 weken mee nadat de ‘bt’ voor het eerst is gaan knipperen.

Les effets hypotenseurs des deux substances actives sont additifs et durent généralement 24 heures.
De bloeddrukverlagende effecten van de twee werkzame bestanddelen zijn additief en houden gewoonlijk 24 uur aan.

Ces symptômes restent bénins, et ne durent généralement pas plus de 48 heures.
Deze symptomen zijn meestal niet ernstig en houden niet langer dan 48 uur aan.

Leur durée et leur intensité varient selon la personne et le type d'opération, mais généralement, elles ne durent pas plus d'une dizaine de jours.
Hoelang de pijn duurt en hoe hevig die is, verschilt van de ene persoon tot de andere en hangt af van het type operatie.

Ces réactions, généralement légères à modérées, sont temporaires et ne durent pas plus de quatre semaines.
Deze reacties zijn doorgaans licht tot matig en tijdelijk van aard, en houden tot maximaal vier weken aan.

Ces « crises » ne durent généralement que quelques minutes et l’enfant se calme seul.
Deze paniekaanvallen duren meestal slechts enkele minuten en het kind komt vanzelf tot rust.