Vertaling van "durée d'action intermédiaire " (Frans → Nederlands) :

Dans le Répertoire Commenté des Médicaments, on distingue, en fonction de leur pharmacocinétique, les benzodiazépines à courte durée d' action, à durée d' action intermédiaire et à longue durée d' action.
In het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium onderscheidt men, in functie van hun farmacokinetiek, de benzodiazepines met korte werkingsduur, met intermediaire werkingsduur en met lange werkingsduur.

On utilise généralement une injection d’une insuline « basale », c.-à-d. une insuline à durée d’action intermédiaire (insuline humaine isophane) ou un analogue insulinique à longue durée d’action (insuline détémir ou insuline glargine).
In het algemeen gebruikt men een injectie van een “basale” insuline, d.w.z. een insuline met intermediaire werkingsduur (humane insuline-isofaan) of een insulineanaloog met lange werkingsduur (insuline detemir of insuline glargine).

En raison de sa courte durée d'action, NovoRapid doit normalement être associé à des insulines d’action intermédiaire ou d’action prolongée.
Gezien deze korte werkingsduur, moet NovoRapid gewoonlijk worden toegediend in combinatie met middellang- of langwerkende insulinepreparaten.

Lorsqu’un traitement sédatif s’avère quand même souhaitable, on peut opter pour une benzodiazépine à durée d’action intermédiaire, de préférence par voie orale.
Als een sederende behandeling dan toch gewenst is, kan men best een benzodiazepine met halflange werkingsduur gebruiken, en liefst nog peroraal.

Dans le sevrage alcoolique ou aux benzodiazépines, l’administration d’une benzodiazépine à durée d’action intermédiaire peut être utile.
Bij ontwenning aan alcohol of benzodiazepines kan toediening van een benzodiazepine met halflange werking nuttig zijn.

Si l’halopéridol n’est pas suffisamment efficace, une benzodiazépine à durée d’action intermédiaire, par ex. le lorazépam (0,5 à 1 mg par voie orale ou parentérale) ou l’ oxazépam (5 à 10 mg per os), peut être utilisée comme alternative ou en supplément.
Indien haloperidol niet doeltreffend is, kan een benzodiazepine met halflange werkingsduur, b.v. lorazepam (0,5 à 1 mg oraal of parenteraal) of oxazepam (5 à 10 mg per os), gebruikt worden als alternatief of als bijkomende behandeling

Le choix se porte souvent sur une benzodiazépine à durée d’action intermédiaire, par ex. le lorazépam qui présente un profil métabolique favorable dans cette situation et est bien résorbé après injection intramusculaire.
De keuze gaat dikwijls naar een benzodiazepine met halflange werkingsduur, b.v. lorazepam, dat in dit geval een gunstig afbraakprofiel heeft en goed geresorbeerd wordt na intramusculaire injectie.

Leurs alternatives en Belgique sont les préparations d’insuline humaine NPH, soit les insulines à durée d’action intermédiaire.
Hun alternatieven in België zijn humane insulinepreparaten NPH, met name insulines met intermediaire werkingsduur.

INSULINES À DURÉE D’ACTION INTERMÉDIAIRE MÉDICAMENTS DU DIABÈTE Insuline
INSULINES MET INTERMEDIAIRE WERKINGSDUUR MIDDELEN BIJ DIABETES Insuline

Il est dès lors recommandé d' utiliser comme hypnotique des benzodiazépines à durée d' action intermédiaire.
Het is daarom aanbevolen als hypnoticum benzodiazepines met intermediaire werkingsduur te gebruiken.