Traduction de «durée de vie des patients ou améliorait leur qualité » (Français → Néerlandais) :

Les études présentées par la société n’avaient pas réussi à prouver qu’Orathécin prolongeait la durée de vie des patients ou améliorait leur qualité de vie.
In de studies die door de firma werden voorgelegd, kon niet worden aangetoond dat Orathecin het leven van patiënten verlengt, noch dat het hun levenskwaliteit verbetert.

Elle développe, coordonne et promeut la recherche clinique en Europe, afin d’assurer une meilleure prise en charge du cancer, d’accroître la durée de vie des patients et de leur assurer une meilleure qualité de vie.
Ze ontwikkelt, coördineert en promoot klinisch onderzoek in Europa om een betere opvang van patiënten mogelijk te maken, om hun levensverwachting te doen toenemen en om hun levenskwaliteit te verbeteren.

Il n’existe généralement pas de traitement efficace contre la maladie elle-même, mais un diagnostic précoce et des soins sur mesure peuvent toutefois améliorer la qualité de vie des patients et allonger leur durée de vie.
Er bestaat meestal geen efficiënte behandeling tegen de ziekte zelf, maar een vroege diagnose en verzorging op maat kunnen de levenskwaliteit van de patiënten wel verhogen en hun levensduur verlengen.

patients) ou la survie sans progression (durée de vie des patients sans aggravation de leur maladie).
lang de patiënten leefden) of de progressievrije overleving (hoe lang de patiënten leefden zonder

Ils sont quatorze à avoir été sélectionnés par un Conseil social indépendant et hétérogène, pour leur impact positif sur la qualité de vie des patients et de leurs proches.
Stichting tegen Kanker biedt hen 2 jaar lang financiële steun na hun selectie door een onafhankelijke en heterogene Sociale Raad.

De récentes études indiquent que 54 à 81 % des patients atteints de cancer ont recours à des compléments alimentaires, principalement dans le but de maximiser leurs chances de guérison, d’éviter certains effets secondaires ou d’améliorer leur qualité de vie.
Uit onderzoek blijkt namelijk dat 54 tot 81% van de kankerpatiënten voedingssupplementen gebruikt, meestal om genezing maximaal in de hand te werken, bijwerkingen te verminderen of levenskwaliteit te optimaliseren.

L’aide sociale, le soutien financier et l’information des patients et leurs proches Pour augmenter la qualité de vie des malades, nous proposons de l’information, de l’aide sociale et du soutien aux personnes atteintes par un cancer et à leurs proches.
Wij bieden sociale hulp, financiële steun en informatie aan patiënten en hun naasten Om de levenskwaliteit van mensen met kanker te verbeteren, bieden wij informatie, sociale hulp en ondersteuning aan personen met en na kanker en hun naasten.

Elles permettent de limiter la durée d’hospitalisation et d’améliorer la qualité de vie des patients après l’opération.
De nieuwe technieken maken een veel kortere ziekenhuisopname mogelijk en hebben een positieve invloed op de levenskwaliteit van patiënten na de operatie.

La Fondation contre le Cancer souhaite aider les patients à soigner leur apparence pour que, en dépit des effets du cancer et des traitements, ils conservent une image positive d'eux-mêmes et une qualité de vie aussi bonne que possible.
Stichting tegen Kanker wil patiënten helpen om hun voorkomen te verzorgen zodat ze, ondanks de effecten van de ziekte en de behandeling, een positief zelfbeeld en een zo goed mogelijke levenskwaliteit behouden.

Les patients bénéficient actuellement de soins curatifs et palliatifs plus poussés qui leur permettent de vivre plus longtemps avec une relativement " bonne" qualité de vie.
Patiënten genieten nu van meer doorgedreven curatieve en palliatieve zorgen, zodat ze langer met een relatief goede levenskwaliteit kunnen leven.