Vertaling van "durée moyenne d'environ " (Frans → Nederlands) :

Anémie modérée à sévère (aplasique/hémolytique) d’une durée moyenne d’environ 7 jours.
Matig-ernstige tot ernstige anemie (aplastisch/hemolytisch) met een gemiddelde duur van ongeveer 7 dagen.

La durée moyenne du séjour est d’environ 5 jours pour la hernie discale cervicale et autre que cervicale, alors qu’elle est beaucoup plus longue dans le cas d’une hospitalisation de hernie discale avec arthrodèse (8 jours).
De gemiddelde verblijfsduur is 5 dagen voor cervicale discushernia en 5 dagen voor een andere soort van discushernia, maar het verblijf duurt veel langer bij een ziekenhuisopname voor een discushernia met arthrodese (8 dagen).

Réactions gastro-intestinales légères à modérées (diarrhées et vomissements) d’une durée moyenne d’environ 21 et 9 jours, respectivement.
Lichte tot matig-ernstige gastro-intestinale reacties (diarree en braken) met een gemiddelde duur van respectievelijk ongeveer 21 en 9 dagen.

Chez environ un tiers des patients traités, l’incontinence disparaît pour une durée moyenne de 42 à 48 semaines.
Bij ongeveer een derde van de behandelde patiënten verdwijnt de incontinentie gedurende gemiddeld 42 tot 48 weken.

Alopécie légère à modérée d’une durée moyenne d’environ 26 jours.
Lichte tot matig-ernstige alopecie met een gemiddelde duur van ongeveer 26 dagen.

Perte d’appétit ou anorexie d’une durée moyenne d’environ 45 et 18 jours, respectivement.
Verminderde eetlust of anorexie met een gemiddelde duur van respectievelijk 45 dagen en 18 dagen.

Neutropénie légère à modérée d’une durée moyenne d’environ 24 jours.
Lichte of matig-ernstige neutropenie met een gemiddelde duur van ongeveer 24 dagen.

Léthargie et asthénie d’une durée moyenne d’environ 8 et 40 jours, respectivement.
Lethargie en asthenie met een gemiddelde duur van respectievelijk ongeveer 8 en 40 dagen.

Augmentation des aminotransférases (ALAT ou ASAT) d’une durée moyenne d’environ 29 jours.
Verhoging van het aminotransferase (ALT of AST) met een gemiddelde duur van ongeveer 29 dagen.

Une méta-analyse publiée en 2010 (15 RCTs, n = 12.000, principalement des femmes de race blanche, âgées en moyenne d’environ 75 ans) montre une augmentation significative de l’incidence des infarctus du myocarde (risque relatif de 1,31) après un traitement par suppléments de calcium sur une durée de 2 à 5 ans 44 .
Uit een meta-analyse (15 RCT’s, n = 12000, hoofdzakelijk blanke vrouwen, gemiddeld 75 jaar), gepubliceerd in 2010, blijkt na een behandeling met calciumsupplementen gedurende 2 tot 5 jaar een significante stijging van de incidentie van myocardinfarct (RR = 1,31) 44 .