Vertaling van "durée pendant laquelle vous devez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous arrêtez de prendre Aciclovir EG Votre médecin vous a informé de la durée pendant laquelle vous devez poursuivre la prise d’Aciclovir EG.
Als u stopt met het innemen van Aciclovir EG Uw arts heeft u verteld hoelang u Aciclovir EG moet blijven gebruiken.

Votre médecin vous indiquera le nombre de comprimés d’Olanzapine Sandoz à prendre et la durée pendant laquelle vous devez continuer à les prendre.
Uw arts zal u zeggen hoeveel Olanzapine Sandoz tabletten u moet innemen en hoelang u ze moet innemen.

Votre médecin vous indiquera le nombre de comprimés d’Olanzapine Mylan à prendre et la durée pendant laquelle vous devez les prendre.
Uw arts zal u vertellen hoeveel tabletten van Olanzapine Mylan u moet innemen en voor hoelang.

Discutez avec votre médecin de la durée pendant laquelle vous devez prendre Calci-BoneD3 1000 mg/880 U.I. , orange, comprimés à croquer (voir également Rubrique 2, Précautions particulières avec Calci-BoneD3 1000 mg/880 U.I. , orange, comprimés à croquer).
Vraag uw arts hoe lang u Calci-BoneD3 1000 mg/880 I. E., orange, kauwtabletten moet innemen (zie ook rubriek 2: Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel.

Votre médecin déterminera la durée pendant laquelle vous devez prendre ce médicament.
Uw arts zal beslissen hoelang u dit geneesmiddel moet innemen.

Votre médecin peut ajuster la dose en fonction de vos besoins et il décidera également de la durée pendant laquelle vous prendrez le médicament.
Uw arts zal deze dosering aanpassen afhankelijk van uw behoeften en ook bepalen hoe lang u het geneesmiddel moet gebruiken.

Il est dès lors apaisant de savoir que dans une majorité de cas, ce médicament reste extrêmement efficace en termes de prévention des dépressions, quelle que soit la durée pendant laquelle vous devrez prendre ce médicament.
Het is een hele geruststelling te weten dat de geneesmiddelen gewoonlijk heel doeltreffend blijven voor het voorkomen van depressies, ongeacht hoelang men ze moet innemen.

Ce risque supplémentaire dépend de la durée pendant laquelle vous prenez le THS.
Dat extra risico hangt af van hoelang u HST inneemt.

Vous obtenez alors immédiatement une boîte de dialogue dans laquelle vous devez sélectionner le fichier contenant la déclaration à importer.
U bekomt dan onmiddellijk een dialoogscherm waarin u het bestand met de in te voeren aangifte moet selecteren.

Ci-dessus vous est expliquée la manière (illustrée par les exemples 1, 2 et 3) selon laquelle vous devez compléter le formulaire “Demande d’intervention de l’assurance pour une aide à la mobilité et/ou adaptations” et l’“Attestation de délivrance”.
Hierna volgt aan de hand van de voorbeelden 1, 2 en 3 hoe u het formulier “Aanvraag voor verzekeringstegemoetkoming voor een mobiliteitshulpmiddel en/of aanpassingen” en het “Getuigschrift van afleveringen” correct kan invullen.