Vertaling van "durée sera adaptée " (Frans → Nederlands) :

● le traitement sera aussi bref que possible et sa durée sera adaptée en fonction de la
● duur van de behandeling zo kort mogelijk houden en aanpassen in functie van de

Mise en garde : Comme pour tout analgésique, le traitement sera aussi bref que possible et sa durée strictement adaptée à celle de la symptomatologie.
Waarschuwing: zoals voor elke pijnstiller moet de behandeling zo kort mogelijk zijn en moet de duur strikt aangepast zijn aan de duur van de symptomen.

Mise en garde : comme pour tout analgésique, le traitement sera aussi bref que possible et sa durée strictement adaptée à celle de la symptomatologie.
Waarschuwing: zoals voor elke pijnstiller moet de behandeling zo kort mogelijk zijn en moet de duur strikt aangepast zijn aan de duur van de symptomen.

Durée du traitement La posologie sera adaptée à l’évolution de la maladie.
De dosering zal aangepast worden aan de evolutie van de ziekte.

La durée ultérieure du traitement sera adaptée à l’évolution de la maladie.
De maximale duur van de behandeling zal aangepast worden volgens de evolutie van de ziekte.

A partir de début avril 2010, les heures d’ouverture du call-center seront adaptées, la durée du call-back sera améliorée et une série de messages utiles seront diffusés pendant l’attente.
Zo zullen vanaf begin april 2010 de openingsuren van het call-center worden aangepast, zal de call-back-tijd worden verbeterd en zullen ook een aantal nuttige boodschappen tijdens de wachttijd worden ter beschikking gesteld.