Vertaling van "durée s’avère indispensable " (Frans → Nederlands) :

Si un traitement de longue durée s'avère indispensable, il convient de procéder à une surveillance soigneuse et régulière en vue de vérifier si la poursuite du traitement est justifiée.
Indien langdurige behandeling noodzakelijk is, moet een zorgvuldige en regelmatige controle uitgevoerd worden om te bepalen of de behandeling nog voortgezet moet worden.

Si un traitement de longue durée s’avère indispensable, il convient de procéder à une surveillance soigneuse et régulière du patient, en vue de vérifier si la poursuite du traitement est justifiée.
Als een langdurige behandeling onmisbaar blijkt, is nauwgezette en regelmatige controle van de patiënt noodzakelijk om na te gaan of de voortzetting van de behandeling gerechtvaardigd is.

Si le traitement par l’itraconazole, le kétoconazole, le posaconazole, l’érythromycine, la clarithromycine ou la télithromycine s’avère indispensable, la prise d’INEGY doit être interrompue pendant la durée du traitement.
Als behandeling met itraconazol, ketoconazol, posaconazol, erytromycine, claritromycine of telitromycine niet te vermijden is, moet de therapie met INEGY tijdens die behandeling worden opgeschort.

Si le traitement par l’itraconazole, le kétoconazole, le fluconazole, le posaconazole, l’érythromycine, la clarithromycine ou la télithromycine s’avère indispensable, la thérapie par simvastatine doit être suspendue pendant la durée du traitement.
Als behandeling met itraconazol, ketoconazol, fluconazol, posaconazol, erythromycine, clarithromycine of telithromycine niet te vermijden is, moet de therapie met simvastatine tijdens die behandeling worden opgeschort.

Si le traitement par l'itraconazole, le kétoconazole, le fluconazole, le posaconazole, l'érythromycine, la clarithromycine ou la télithromycine s'avère indispensable, la prise de simvastatine doit être interrompue pendant la durée du traitement.
Als de behandeling met itraconazol, ketoconazol, fluconazol, posaconazol, erythromycine, claritromycine of telitromycine onontbeerlijk is, moet de inname van simvastatine tijdens de behandeling worden onderbroken.

Si le traitement par l’itraconazole, le kétoconazole, le fluconazole, le posaconazole, l’érythromycine, la clarithromycine ou la télithromycine s’avère indispensable, la prise de simvastatine doit être interrompue pendant la durée du traitement.
Als behandeling met itraconazol, ketoconazol, fluconazol, posaconazol, erytromycine, claritromycine of telitromycine niet te vermijden is, moet de therapie met simvastatine tijdens die behandeling worden opgeschort.

Si le traitement par itraconazole, kétoconazole, posaconazole, érythromycine, clarithromycine ou télithromycine s’avère indispensable, la prise de simvastatine doit être interrompue pendant la durée du traitement.
Als behandeling met itraconazol, ketoconazol, posaconazol, erytromycine, claritromycine of telitromycine niet te vermijden is, moet de therapie met simvastatine tijdens die behandeling worden opgeschort.