Vertaling van "dus selon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposé aux rayonnements ionisants dus à un mauvais fonctionnement d'une centrale nucléaire sur une embarcation
blootgesteld aan ioniserende straling als gevolg van storing van kerncentrale in vaartuig

Troubles hémorragiques dus à des anticoagulants circulants
hemorragische aandoening door circulerende anticoagulantia

accidents dus à un séjour ou une visite prolongés en haute altitude
ongevallen als gevolg van residentie of langdurig verblijf op grote hoogte

accidents dus à un déplacement et à un mouvement
ongevallen als gevolg van reizen en beweging

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

accidents dus à la chaleur excessive
ongevallen als gevolg van buitensporige warmte

Autres troubles mentaux dus à une lésion cérébrale et un dysfonctionnement cérébral, et à une affection somatique
andere psychische stoornissen door beschadiging en disfunctie van hersenen en door lichamelijke ziekte

Autres troubles mentaux précisés dus à une lésion cérébrale et un dysfonctionnement cérébral et à une affection physique
overige gespecificeerde psychische stoornissen door beschadiging en disfunctie van hersenen en door lichamelijke ziekte

Autres troubles organiques de la personnalité et du comportement dus à une affection, une lésion et un dysfonctionnement cérébraux
overige gespecificeerde organische persoonlijkheidsstoornissen en -gedragsstoornissen door ziekte, beschadiging en disfunctie van hersenen

Troubles de la personnalité et du comportement dus à une affection, une lésion et un dysfonctionnement cérébraux
persoonlijkheidsstoornissen en gedragsstoornissen door ziekte, beschadiging en disfunctie van hersenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces relations sont dus, selon toute probabilité, à l’existence de gènes de résistance liés fréquemment rencontrés sur des éléments transmissibles chez E. coli, e.a. la résistance aux sulfamides, aux tétracyclines et aux ampicillines (11).
Deze verbanden zijn allicht het gevolg van gelinkte resistentiegenen die veelvuldig voorkomen op overdraagbare elementen bij E. coli, o.a. resistentie voor sulfonamiden, tetracyclines, en ampicilline (11).

-- Selon le RAS (Rapid Alert System), la communication et le traitement des problèmes sont dus à la qualité d’un médicament (fabrication/distribution).
-- Volgens RAS (Rapid Alert System) is de communicatie en behandeling van problemen te wijten aan de kwaliteit van een geneesmiddel (fabricage/distributie).

Excepté dans les cas où la loi les fait courir de plein droit et sauf en cas de dol ou de mauvaise foi, les intérêts moratoires ne sont dus qu'à partir du jour de la sommation de payer selon le prescrit de l'article 1153, alinéa 3 du Code civil ».
Behalve in de gevallen waar de wet ze van ambtswege doet opbrengen en behalve in geval van bedrog of kwade trouw, zijn de verwijlintresten pas verschuldigd vanaf de dag van de aanmaning om te betalen zoals beschreven staat in artikel 1153, 3 e lid, van het Burgerlijk Wetboek».

Selon les pronostics développés dans cette étude, le nombre d'invalides dus au vieillissement, au relèvement de l'âge de la pension des femmes et à la présence accrue des femmes sur le marché de l'emploi serait, en 2025, de 243.876, soit 43.538 ou 21,73 % de plus qu'en 2003.
Volgens de in die studie uitgewerkte prognoses zou het aantal invaliden door de vergrijzing, door de verhoging van de pensioenleeftijd voor de vrouwen en door de hogere participatiegraad van de vrouwen op de arbeidsmarkt, in 2025 oplopen tot 243.876 invaliden, zijnde 43.538 of 21,73 % meer dan in 2003.