Vertaling van "dvce pour le lot en question " (Frans → Nederlands) :

Après la réalisation des contrôles vétérinaires exigés, le vétérinaire officiel du PIF délivre le DVCE pour le lot en question.
Nadat de vereiste veterinaire controles zijn verricht, geeft de officiële GIP dierenarts voor de betrokken partij het GDB af.

il peut, à titre exceptionnel, effectuer pour des raisons de danger pour la santé publique ou animale, un contrôle documentaire à l’aide du certificat vétérinaire ou du document vétérinaire d’origine ou de tout autre document original accompagnant le lot en question, ou d’une copie certifiée conforme.
bij wijze van uitzondering kan hij – om redenen van gevaar voor de dier- of volksgezondheid – een documentencontrole verrichten aan de hand van het veterinair certificaat of het veterinair document van oorsprong of ieder ander origineel document waarvan de betrokken partij vergezeld gaat, of een gewaarmerkt afschrift daarvan.

Le vétérinaire officiel du PIF peut, à titre exceptionnel (danger pour la santé animale ou publique), effectuer un contrôle documentaire à l’aide du certificat vétérinaire ou du document vétérinaire d’origine ou de tout autre document original accompagnant le lot en question, ou d’une copie certifiée conforme.
Bij wijze van uitzondering (gevaar voor dier- of volksgezondheid) kan de officiële GIP dierenarts een documentencontrole uitvoeren aan de hand van het veterinair certificaat of het veterinair document van oorsprong of ieder ander origineel document waarvan de betrokken partij vergezeld gaat, of een gewaarmerkt afschrift daarvan.

Un DVCE doit être établi par lot, donc par certificat vétérinaire et pas automatiquement pour un conteneur.
Eén GDB moet opgemaakt worden per partij, dus per veterinair certificaat en niet automatisch voor een container.

pour chaque lot, le numéro de référence unique du DVCE ou du modèle prévu en annexe de la Décision 2000/571/CE ;
voor elke partij het uniek referentienummer van het GDB of het model voorzien in bijlage bij Beschikking 2000/571/EG;

Ces contrôles ont pour objectif de confirmer que le lot réceptionné répond aux données mentionnées dans le DVCE d’accompagnement.
Deze controles hebben tot doel te bevestigen dat de ontvangen partij beantwoordt aan de gegevens vermeld in het begeleidende GDB.

un entrepôt franc, une zone franche, un entrepôt douanier : ces lots de produits non conformes ne peuvent quitter ces entrepôts pour être expédiés vers l’entrepôt du commerçant qui livre des produits non communautaires à des navires que si le transfert se fait à l’aide d’un formulaire de contrôle douanier T1 et que les coordonnées de l’entrepôt sont mentionnées sur le DVCE.
uit een vrij entrepot, vrije zone, douane-entrepot: deze partijen niet-conforme producten mogen alleen deze opslagplaatsen verlaten om naar het entrepot van de handelaar welke niet-communautaire producten levert aan zeevaartuigen te worden verzonden, als de overbrenging met behulp van een T1 douanecontroleformulier gebeurt en waarbij op het GDB de coördinaten van het entrepot vermeld zijn.

Pour bon nombre d’établissements il était très difficile de déterminer qui parmi leurs patients avaient été exposés à du matériel endoscopique traité avec le lot de Cidex en question.
moeilijk te achterhalen welke patiënten blootgesteld waren aan behandeling waarbij endoscopisch materiaal met het betrokken lot van Cidex behandeld was.