Traduction de «dynamique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d'assistance de support de bras dynamique
aangepast dynamisch armsteunsysteem

système de test de l’acuité visuelle dynamique
systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les quatre processus dynamiques décrits dans ce document caractérisent les 31 patients interviewés, mais ne signifient pas pour autant qu’il n’existe pas d’autres processus dynamiques possibles.
De vier hier beschreven dynamische processen typeren de 31 geïnterviewde patiënten, maar dat betekent niet dat er geen andere mogelijke dynamische processen zijn.

Une bonne pratique de prévention demande: de faire interagir de façon dynamique et participative la formation aux techniques gestuelles de prévention et l'ergonomie et inscrivent l'ensemble du programme de prévention dans une perspective de suivi à long terme (telle que prescrite par la réglementation sur la gestion dynamique des risques).
Een goede preventiepraktijk vereist dat er een dynamische en participatieve interactie is tussen de opleiding inzake preventieve bewegingstechnieken en de ergonomie en zorgen ervoor dat het hele preventieprogramma op lange termijn wordt opgevolgd (zoals voorgeschreven door de reglementering inzake het dynamische risicobeheer).

formuler des propositions et des avis à l’employeur dans le cadre du système dynamique de gestion des risques ;
voorstellen en adviezen formuleren aan de werkgever in het kader van het dynamisch risicobeheersingssysteem

l’article 6 de l’arrêté royal relatif à la politique en matière de bien-être des travailleurs lors de l’exécution de leur travail du 27 mars 1998 prévoit que l’employeur doit tenir compte dans le système de gestion des risques dynamique des risques spécifiques qui sont propres à certains groupes de travailleurs.
artikel 6 van het koninklijk besluit betreffende het beleid inzake het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk van 27 maart 1998 voorziet dat de werkgever in het dynamisch risicobeheersingsysteem rekening moet houden met de specifieke risico’s die eigen zijn aan bepaalde groepen van werknemers.

Rédigé en tant qu'étude de suivi à la suite de l'ESENER, le rapport conclut que les environnements de travail des États membres de l'Union Européenne (UE) possèdent une nature dynamique et évolutive.
Uit het rapport van de vervolgstudie op de bedrijvenenquête over nieuwe en opkomende risico's (Esener) komt naar voren dat werkomgevingen in de lidstaten van de Europese Unie een dynamisch en veranderlijk karakter hebben.

Les pouvoirs publics doivent diriger cette dynamique et pouvoir compter sur les connaissances pratiques des partenaires sociaux sur le terrain.
De overheid moet deze dynamiek sturen en moet kunnen rekenen op de praktische kennis van de sociale partners op het terrein.

Des experts donnent le meilleur d’eux-mêmes lorsqu’ils peuvent travailler dans un cadre motivant et dynamique.
Experten geven het beste van zichzelf wanneer ze in een motiverend en dynamisch kader kunnen werken.

Le Service public fédéral Santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement développe une politique transparente, dynamique et scientifiquement fondée dont le but est de garantir à chacun(e), maintenant et à l’avenir, une santé de qualité, une alimentation saine et un meilleur environnement.
De Federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. Opdracht: samen bouwen aan een transparant, dynamisch en wetenschappelijk gefundeerd beleid dat zorgt voor ieders gezondheid, een veilige voedselketen en een beter leefmilieu, niet alleen vandaag maar ook in de toekomst.

Elle est surtout utile pour mettre en place une gestion dynamique des risques permettant à la fois de diminuer les risques d'accidents et de maladies professionnelles et les coûts importants qui y sont associés, mais aussi pour aboutir progressivement à une situation optimale assurant un meilleur fonctionnement de l'entreprise et un meilleur bien-être du personnel.
Zij is vooral nuttig om een dynamisch risicobeheer te organiseren dat zowel de mogelijkheid biedt de risico’s voor ongevallen te verminderen en de grote kosten die daar aan verbonden zijn te verminderen, als geleidelijk aan tot een optimale situatie te komen die een betere functionering van de onderneming en een beter welzijn van het personeel verzekert.

TOXPRO est bien sûr, comme la gestion des risques, un instrument dynamique qui doit encore être amplement complété et adapté.
TOXPRO is vanzelfsprekend, zoals het beheer van risico’s, een dynamisch instrument dat nog uitvoerig moet aangevuld en bijgewerkt worden.