Traduction de «dysfonctionnement et ceci » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Complexe ou syndrome de Costen Dysfonctionnement de l'articulation temporo-mandibulaire Mâchoire à ressort Syndrome de dysfonctionnement douloureux de l'articulation temporo-mandibulaire
dérangementvan temporomandibulair gewricht | pijn-disfunctiesyndroomvan temporomandibulair gewricht | knappende kaak | syndroom van Costen

dysfonctionnement | trouble dans le fonctionnement d'un organe
dysfunctie | gestoorde werking

syndrome de dysfonctionnement réactif des voies aériennes
reactief luchtwegdisfunctiesyndroom

syndrome de douleur et de dysfonctionnement temporomandibulaires
temporomandibulair syndroom

syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie
snel aanvangende obesitas in kinderjaren, hypothalamische disfunctie, hypoventilatie, autonome ontregeling-syndroom

dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
storing van kerncentrale in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'un dysfonctionnement du réacteur
blootstelling aan straling van nucleaire reactor door reactorstoring

dysfonctionnement sexuel
seksuele functie, abnormaal

dysfonctionnement des cordes vocales
disfunctie van stemband

dysfonctionnement vélopharyngé acquis
verworven velofaryngeale disfunctie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le financement des activités de rééducation fonctionnelle dans un centre de rééducation fonctionnelle s'effectue par le biais d'une convention, qui est conclue avec un remboursement forfaitaire en fonction de la pathologie, du degré de sévérité du dysfonctionnement et ceci pour une durée déterminée.
De financiering van de revalidatie-activiteiten in een revalidatiecentrum gebeurt via een conventie, die wordt afgesloten met een forfaitaire vergoeding in functie van de pathologie, de ernstgraad van de disfunctie en dit voor een bepaalde duur.

Ceci indique une diminution de la clairance chez les patients présentant une dysfonctionnement hépatique.
Dit wijst op een verminderde klaring bij patiënten met leverdysfunctie.

Ceci peut accroître le risque de dysfonctionnement rénal et/ou le risque de symptômes réversibles sur le système nerveux central tels les effets rapportés chez des patients traités avec de l’aciclovir en intraveineux.
Dit kan het risico verhogen op functiestoornissen van de nieren en/of op omkeerbare symptomen op het centraal zenuwstelsel zoals effecten gerapporteerd bij patiënten behandeld met intraveneuze aciclovir.

Ceci peut accroître le risque de dysfonctionnement rénal et/ou le risque de symptômes réversibles sur le système nerveux central tels que les effets rapportés chez des patients traités avec de l’aciclovir en intraveineux.
Dit kan het risico verhogen op functiestoornissen van de nieren en/of op omkeerbare symptomen op het centraal zenuwstelsel zoals effecten gerapporteerd bij patiënten behandeld met intraveneuze aciclovir.

Appliqué aux patients atteints d'affections locomotrices et neurologiques, ceci signifie qu'à partir du moment où il est clair que l'affection va de pair avec des dysfonctionnements importants, le processus de rééducation fonctionnelle doit être amorcé immédiatement et de manière intensive, avec un passage rapide à travers les modalités appliquées de rééducation fonctionnelle et un suivi régulier afin de détecter à temps une rechute et des complications et afin d'y remédier.
Toegepast op patiënten met locomotorische en neurologische aandoeningen betekent dit dat vanaf het ogenblik dat duidelijk wordt dat de aandoening gepaard gaat met belangrijke disfuncties het revalidatieproces onmiddellijk en intensief dient te worden opgestart, met een vlotte doorstroming doorheen de gepaste revalidatiemodaliteiten en een regelmatige opvolging om een terugval en complicaties snel te detecteren en remediëren.