Vertaling van "dysfonctionnement hépatique anorexie " (Frans → Nederlands) :

celui-ci en présence de signes ou de symptômes suggérant un dysfonctionnement hépatique (anorexie, nausées persistantes inexpliquées, fatigue, ictère, urine foncée, ).
behandeling te onderbreken bij tekenen of symptomen van leverstoornissen (anorexie, aanhoudende onverklaarde nausea, vermoeidheid, geelzucht, donkere urine, ).

Chez les patients développant des symptômes évoquant un dysfonctionnement hépatique, comme par exemple des nausées inexpliquées, des vomissements, des douleurs abdominales, une fatigue, une anorexie ou un ictère et/ou une coloration foncée des urines, les taux d’enzymes hépatiques doivent être contrôlés et le traitement par Gilenya arrêté si une atteinte hépatique sévère est confirmée (par exemple taux de transaminases hépatiques supérieur à 5 fois la LSN et/ou élévation de la bilirubinémie).
Bij patiënten die symptomen ontwikkelen die duiden op een gestoorde leverfunctie, zoals onverklaarbare misselijkheid, braken, buikpijn, vermoeidheid, anorexie of geelzucht en/of donkere urine, dienen de leverenzymen gecontroleerd te worden en de behandeling met Gilenya gestaakt te worden als er een aanzienlijke leverbeschadiging wordt bevestigd (bijvoorbeeld levertransaminasewaarden groter dan 5-maal de ULN en/of serumbilirubineverhogingen).

Une exploration fonctionnelle hépatique doit être réalisée chez les patients développant des symptômes d’un possible dysfonctionnement hépatique, comme nausées, vomissements et/ou anorexie, en cours de traitement par clozapine.
De leverfunctietests moeten ook worden aangevraagd bij patiënten die onder behandeling met clozapine symptomen ontwikkelen van mogelijke leverdisfunctie zoals nausea, braken en/of anorexie.

Une exploration fonctionnelle hépatique doit être réalisée chez les patients développant des symptômes d’un possible dysfonctionnement hépatique, comme nausées, vomissements et/ou anorexie, en cours de traitement par Leponex.
De leverfunctietests moeten ook worden uitgevoerd bij patiënten die onder behandeling met Leponex symptomen ontwikkelen van mogelijke leverdisfunctie zoals nausea, braken en/of anorexie.

Des tests de laboratoire adéquats doivent être effectués dès les premiers signes/symptômes d’un dysfonctionnement hépatique (p.ex. prurit, urines foncées, anorexie persistante, jaunisse, oppression au niveau de l’hypochondriaque droite ou symptômes « pseudo-grippaux » inexplicables).
Bij de eerste symptomen/tekens van leverdisfunctie (bijv. pruritus, donkere urine, aanhoudende anorexia, geelzucht, gevoeligheid in het rechter bovenste kwadrant of onverklaarbare “griepachtige” symptomen) dienen aangepaste laboratoriumtests te worden uitgevoerd.