Vertaling van "dyskinésie tardive induite par les neuroleptiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dyskinésie tardive induite par les neuroleptiques
tardieve dyskinesie door neuroleptica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dyskinésie tardive induite par les neuroleptiques peut être renforcée par l’AKINETON 2 mg
door neuroleptica, kan versterkt worden door AKINETON 2 mg tabletten. De symptomen van de ziekte van

L'administration d'Artane comprimés en cas de dyskinésies tardives induites par les neuroleptiques n'a aucun effet.
Het toedienen van ARTANE bij tardieve dyskinesieën geïnduceerd door neuroleptica heeft geen effect.

- Antécédents de dyskinésie tardive induite par les neuroleptiques ou le métoclopramide.
- Antecedenten van tardieve dyskinesie geïnduceerd door neuroleptica of metoclopramide.

Il faut tenir compte du fait que le Sulpiride EG peut entraîner un syndrome extrapyramidal, une dyskinésie tardive et le syndrome neuroleptique malin des neuroleptiques (voir rubrique 4.8.
Men dient rekening te houden met het feit dat Sulpiride EG oorzaak kan zijn van een extrapiramidaal syndroom, tardieve dyskinesie en het maligne neuroleptische syndroom bij neuroleptica (zie rubriek 4.8" .

Il faut garder à l'esprit l'éventualité de troubles de type extrapyramidal, de dyskinésies tardives ou de syndrome neuroleptique malin (voir rubrique 4.8 Effets indésirables).
Men moet bewust zijn van het risico op extrapyramidale stoornissen, late dyskinesie, of op het maligne neuroleptisch syndroom (zie rubriek 4.8 Ongewenste effecten).

dyskinésie tardive, syndrome malin des neuroleptiques, troubles fonctionnels du tronc
dyskinesie , maligne neurolepticasyndroom, functiestoornissen van de hersenstam, acuut

acathisie, dyskinésie tardive, syndrome malin des neuroleptiques), sédation, diminution du seuil convulsif
bewegingsdrang, tardieve dyskinesie, maligne neuroleptisch syndroom), sedatie, verlagen van de convulsiedrempel

- Dyskinésie tardive : des cas de dyskinésie tardive (caractérisée par des mouvements rythmiques et involontaires essentiellement de la langue et / ou de la face) ont été rapportés comme avec tous les neuroleptiques, après une administration de neuroleptiques pendant plus de 3 mois.
- Tardieve dyskinesie : er werden gevallen van tardieve dyskinesie (gekenmerkt door ritmische en onwillekeurige bewegingen vooral van de tong en/of het gelaat) gerapporteerd zoals met alle neuroleptica, na toediening van neuroleptica gedurende meer dan 3 maanden

Une complication qui survient tardivement avec les neuroleptiques classiques est la dyskinésie tardive 97 .
Een laattijdig optredende complicatie van vooral de klassieke neuroleptica is de tardieve dyskinesie 97 .

À l’inverse, la dyskinésie tardive était plus fréquente de façon cliniquement pertinente après 12 semaines avec le traitement par neuroleptiques de deuxième génération, mais dans ce cas aussi cette différence n’est plus statistiquement significative après 52 semaines.
Omgekeerd kwam tardieve dyskinesie na 12 weken klinisch relevant meer frequent voor bij de behandeling met tweede generatie neuroleptica, al was dit verschil ook hier niet statistisch significant na 52 weken.