Vertaling van "dyskinésies peuvent survenir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Omschrijving: Een zeldzame stoornis waarbij de patiënt spontaan klaagt dat zijn geestelijke activiteit, omgeving en lichaam van kwaliteit zijn veranderd, zodat ze onwerkelijk, verwijderd of als een automaat lijken. Onder de veelsoortige verschijnselen van het syndroom komen klachten van patiënten omtrent verlies van emoties en gevoelens van vervreemding of afstandelijkheid ten opzichte van eigen denken, lichaam of de werkelijkheid het meest frequent voor. Ondanks de dramatische aard van de ervaring, is de betrokkene zich bewust van de onwerkelijkheid van de verandering. Het sensorium is normaal en het vermogen voor emotionele expressie intact. Depersonalisatie-derealisatie klachten kunnen voorkomen als onderdeel van een diagnosticeerbare schizofrene, depressieve, fobische of obsessieve-compulsieve stoornis. In zulke gevallen dient de diagnose die te zijn van de belangrijkste stoornis.

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À un stade avancé de la maladie de Parkinson, en association avec la lévodopa, des dyskinésies peuvent survenir pendant l'ajustement initial de la posologie de Ropinirole Teva Retard comprimés à libération prolongée.
Bij patiënten met een gevorderde ziekte van Parkinson die een combinatietherapie krijgen met levodopa, kunnen dyskinesieën optreden bij de initiële verhoging van de dosering van Ropinirol Krka tabletten met verlengde afgifte.

Dyskinésie tardive S'il apparaît des signes ou des symptômes de dyskinésie tardive, une réduction de la dose ou l’arrêt du traitement par quétiapine doivent être envisagés Les symptômes de dyskinésie tardive peuvent s’aggraver ou même survenir après l’arrêt du traitement (voir rubrique 4.8).
Tardieve dyskinesie Als er zich tekenen en symptomen van tardieve dyskinesie voordoen, moet dosisverlaging of beëindiging van de behandeling met quetiapine overwogen worden. De symptomen van tardieve dyskinesie kunnen erger worden of zich zelfs ontwikkelen na stopzetten van de behandeling (zie rubriek 4.8).

Ces symptômes peuvent survenir au début du traitement (surtout chez les enfants et les jeunes adultes) mais ils peuvent également survenir plus tard (dyskinésie tardive), surtout en cas de traitement prolongé.
Deze kunnen in het begin van de behandeling optreden (vooral bij kinderen en jonge volwassenen) maar kunnen ook later optreden (tardieve dyskinesie) vooral bij langdurige behandeling.

‘Dyskinésie’: Des dyskinésies peuvent notamment survenir lors des pics de concentration en lévodopa.
‘Dyskinesieën’: Dyskinesieën kunnen voornamelijk optreden bij de piekwerking van levodopa.

Des troubles extrapyramidaux peuvent survenir: b parkinsonisme (hypersécrétion salivaire, raideur musculo-squelettique, parkinsonisme, bavement, phénomène de la roue dentée, bradykinésie, hypokinésie, faciès parkinsonien, crispation musculaire, akinésie, rigidité nucale, rigidité musculaire, démarche parkinsonienne et réflexe de la glabelle anormal), akathisie (akathisie, agitation, hyperkinésie et syndrome des jambes sans repos), tremblements, dyskinésie (dyskinésie, secousses musculaires, choréoathétose, athétose et myoclonies), dystonie.
Er kunnen extrapiramidale stoornissen optreden: parkinsonisme (verhoogde speekselsecretie, musculoskeletale stijfheid, parkinsonisme, kwijlen, tandradrigiditeit, bradykinesie, hypokinesie, facies myopathica, gespannen spieren, akinesie, nekstijfheid, spierstijfheid, parkinsongang en abnormale glabellareflex), akathisie (akathisie, rusteloosheid, hyperkinesie en rustelozebenensyndroom), tremor, dyskinesie (dyskinesie, spiertrekkingen, choreoathetose, athetose en myoclonus), dystonie.

Des troubles extrapyramidaux peuvent survenir : parkinsonisme (hypersécrétion salivaire, raideur musculo-squelettique, parkinsonisme, bavement, phénomène de la roue dentée, bradykinésie, hypokinésie, faciès parkinsonien, crispation musculaire, akinésie, rigidité nucale, rigidité musculaire, démarche parkinsonienne et réflexe de la glabelle anormal), akathisie (akathisie, agitation, hyperkinésie et syndrome des jambes sans repos), tremblements, dyskinésie (dyskinésie, secousses musculaires, choréoathétose, athétose et myoclonies), dystonie.
Er kunnen extrapiramidale stoornissen optreden: parkinsonisme (verhoogde speekselsecretie, musculoskeletale stijfheid, parkinsonisme, kwijlen, tandradrigiditeit, bradykinesie, hypokinesie, facies myopathica, gespannen spieren, akinesie, nekstijfheid, spierstijfheid, parkinsongang en abnormale glabellareflex), akathisie (akathisie, rusteloosheid, hyperkinesie en rustelozebenensyndroom), tremor, dyskinesie (dyskinesie, spiertrekkingen, choreoathetose, athetose en myoclonus), dystonie.

Des troubles extrapyramidaux peuvent survenir : parkinsonisme (hypersécrétion salivaire, raideur musculo-squelettique, parkinsonisme, bavement, phénomène de la roue dentée, bradykinésie, hypokinésie, faciès parkinsonien, crispation musculaire, akinésie, rigidité nucale, rigidité musculaire, démarche parkinsonienne et réflexe de McCarthy anormal), acathisie (acathisie, agitation, hyperkinésie et syndrome des jambes sans repos), tremblements, dyskinésie (dyskinésie, secousses musculaires, choréoathétose, athétose et myoclonies), dystonie.
Er kunnen extrapiramidale stoornissen optreden: parkinsonisme (verhoogde speekselsecretie, musculoskeletale stijfheid, parkinsonisme, kwijlen, tandradrigiditeit, bradykinesie, hypokinesie, facies myopathica, gespannen spieren, akinesie, nekstijfheid, spierstijfheid, parkinsongang en abnormale glabellareflex), akathisie (akathisie, rusteloosheid, hyperkinesie en rustelozebenensyndroom), tremor, dyskinesie (dyskinesie, spiertrekkingen, choreoathetose, athetose en myoclonus), dystonie.

Ils peuvent également survenir plus tardivement, surtout pendant ou après un traitement prolongé et chez les patients âgés (dyskinésies tardives).
Ze kunnen ook later optreden vooral tijdens of na langdurige behandelingen en bij bejaarden (tardieve dyskinesie).