Vertaling van "dyspnée et hypotension " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dyspnée | difficulté de respiration
dyspnoe | kortademigheid

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale
hypotensie | lage bloeddruk

dyspnée de repos
dyspneu in rust

dyspnée
dyspneu

dyspnée en se penchant
dyspneu bij voorover leunen

dyspnée due à SARS-CoV-2
dyspneu door COVID-19

dyspnée à l'effort
dyspneu bij inspanning

dyspnée en levant les bras
dyspneu bij armen opheffen

dyspnée postprandiale
dyspneu na eten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les symptômes peuvent être les suivants : oedème de la face, de la langue et du larynx, dyspnée, tachycardie, hypotension ou choc sévère.
Symptomen kunnen zijn: zwelling van gezicht, tong en larynx, dyspnoe, tachycardie, hypotensie of ernstige shock.

Les symptômes peuvent être: oedème de la face, de la langue et du larynx, dyspnée, tachycardie, hypotension et choc grave.
Symptomen kunnen zijn: zwelling van gezicht, tong en larynx, dyspnoe, tachycardie, hypotensie of ernstige shock.

Les symptômes peuvent être : gonflement du visage, de la langue et du larynx, dyspnée, tachycardie, hypotension, (anaphylaxie, angioœdème ou choc sévère).
Mogelijke symptomen zijn zwelling van het gezicht, de tong, de larynx, dyspneu, tachycardie, hypotensie (anafylaxie, angio-oedeem of ernstige shock).

Très rarement : réactions d’hypersensibilité graves (œdème du visage, de la langue et du pharynx, dyspnée, tachycardie, hypotension ou choc grave).
Zeer zelden : ernstige overgevoeligheidsreacties (oedeem van het gelaat, van de tong en van de farynx, dyspnoea, tachycardie, hypotensie of ernstige shock).

Dans des cas isolés, des réactions allergiques peuvent survenir avec bouffées de chaleur, urticaire, dyspnée et hypotension.
Geïsoleerd kunnen allergische reacties optreden met warmte-opwellingen, urticaria, dyspnoe en hypotensie.

Les symptômes peuvent inclure : gonflement du visage, de la langue et du larynx, dyspnée, tachycardie, hypotension ou choc sévère. Aggravation d’un asthme. 4.9 Surdosage
Symptomen kunnen zijn: zwelling van gezicht, tong en larynx, dyspnoe, tachycardie, hypotensie of ernstige shock. verergering van astma.

Les symptômes possibles sont : gonflement du visage, de la langue et du larynx, dyspnée, tachycardie, hypotension ou choc sévère.
Symptomen kunnen zijn: zwelling van gezicht, tong en larynx, dyspnoe, tachycardie, hypotensie of ernstige shock.

Syndrome clinique Le TRALI est un syndrome clinique qui se définit par l’installation d’une détresse respiratoire aiguë survenant en général 1 à 6 heures après le début d’une transfusion, accompagnée de dyspnée, cyanose, tachycardie, fièvre, frissons, hypotension et choc.
Klinisch syndroom TRALI is een klinisch syndroom gekenmerkt door het optreden van acute ademhalingsinsufficiëntie die zich manifesteert binnen de één à zes uur na transfusie, en gepaard gaat met dyspneu, cyanose, tachycardie, koorts, koude rillingen, hypotensie en shock.

accompagnée de dyspnée, cyanose, tachycardie, fièvre, frissons, hypotension et choc.
gepaard gaat met dyspnoe, cyanose, tachycardie, koorts, rillingen en hypotensie en shock.

On y décrit le cas d' un homme de 63 ans sans antécédents d' asthme ou d' allergie qui a développé une réaction d’hypersensibilité (dyspnée, hypotension, rash) après une semaine de traitement contre l' arthrose par une association de diclofénac et de misoprostol (ARTHROTEC).
In die lezersbrief wordt een 63-jarige man beschreven zonder antecedenten van astma of allergie, bij wie één week na behandeling met de associatie diclofenac + misoprostol (ARTHTROTEC) omwille van artrose, een overgevoeligheidsreactie optrad met dyspnoe, hypotensie en rash.