Vertaling van "dyspnée inflammation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

Exposition à l'inflammation d'une substance très inflammable
blootstelling aan ontbranding van licht-ontvlambaar materiaal

dyspnée | difficulté de respiration
dyspnoe | kortademigheid

dyspnée
dyspneu

dyspnée due à SARS-CoV-2
dyspneu door COVID-19

dyspnée en se penchant
dyspneu bij voorover leunen

dyspnée en levant les bras
dyspneu bij armen opheffen

dyspnée à l'effort
dyspneu bij inspanning

dyspnée de repos
dyspneu in rust

dyspnée postprandiale
dyspneu na eten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Affections respiratoires Fréquent : essoufflement (dyspnée), inflammation des poumons (pneumonie) et insuffisance respiratoire.
Ademhalingsaandoeningen Vaak: kortademigheid (dyspneu), longontsteking (pneumonie) en respiratoir falen.

Affections respiratoires : difficultés respiratoires (dyspnée), inflammation des poumons (pneumonie) et défaillance respiratoire.
Ademhalingsmoeilijkheden: moeilijke ademhaling (dyspnoe), longontsteking (pneumonie) en gebrek aan ademhaling.

Hypotension, chute de la pression artérielle orthostatique, syncope Toux irritative non-productive bronchite, sinusite, dyspnée Inflammation gastrointestinale, troubles digestifs, gêne abdominale, dyspepsie, diarrhée, nausées, vomissements
Hypotensie, orthostatische bloeddruk verlaagd, syncope Nietproductieve prikkelhoest, bronchitis, sinusitis, dyspneu Gastrointestinale inflammatie, digestieve stoornissen, maaglast, dyspepsie, diarree, nausea, braken

nombre de globules blancs et un ou plusieurs des symptômes suivants: inflammation du foie (hépatite), pneumonie due à une infection (pneumonite), inflammation des reins, myocardite ou péricardite, fièvre, gonflement des ganglions lymphatiques, dyspnée (oppression thoracique).
Allergische reacties (anafylaxie, overgevoeligheid): puntbloedingen, kneuzingen of verkleuring van de huid (purpura), shock, gevlekte huid (exfoliatieve dermatitis), verhoging van het aantal witte bloedcellen en één of meer van de volgende symptomen: ontsteking van de lever (hepatitis), longontsteking die wordt veroorzaakt door een infectie (pneumonitis), ontsteking van de nieren, ontsteking van de hartspier (myocarditis) of het hartzakje (pericarditis), koorts, gezwollen lymfeknopen, dyspneu (benauwdheid).

Les effets indésirables (de tous grades) survenus chez au moins 20 % des patients au cours des études d’enregistrement dans le carcinome rénal et le lymphome des cellules du manteau sont : anémie, nausée, éruption (notamment éruption, éruption pruritique, éruption maculopapulaire, éruption pustulaire), diminution de l’appétit, œdème, asthénie, fatigue, thrombocytopénie, diarrhée, fièvre, épistaxis, inflammation des muqueuses, stomatite, vomissements, hyperglycémie, hypercholestérolémie, dysgueusie, prurit, toux, infection, pneumonie, dyspnée.
Bijwerkingen (alle soorten) die bij ten minste 20% van de patiënten werden waargenomen in de niercelcarcinoom- en mantelcellymfoomregistratiestudies bestaan uit: anemie, misselijkheid, uitslag (waaronder uitslag, jeukende huiduitslag, maculopapuleuze uitslag en pustulaire uitslag), verminderde eetlust, oedeem, asthenie, vermoeidheid, trombocytopenie, diarree, koorts, epistaxis, mucositis, stomatitis, braken, hyperglykemie, hypercholesterolemie, dysgeusie, pruritus, hoest, infectie, pneumonie, dyspneu.

Peu fréquent (apparaissant chez 1 à 10 patients sur 1000): Etourdissement, dépression, inflammation de l'iris, troubles de la vision incluant des modifications de la réfraction (dans certains cas dû à l'interruption d'un traitement par collyre myotique), rythme cardiaque lent, évanouissement, difficultés à respirer (dyspnée), indigestion, calculs rénaux (souvent marqués par l'apparition soudaine d'une douleur insoutenable, de crampes dans le bas du dos et/ou au niveau des flancs, de l'aine, ou de l'abdomen).
Soms (bij 1 tot 10 op de 1.000 patiënten): Duizeligheid, neerslachtigheid, ontsteking van de iris (het gekleurde deel van het oog), gezichtsstoornissen, waaronder brekingsafwijkingen (in sommige gevallen als gevolg van staken van een behandeling van overmatige pupilvernauwing), trage hartslag, flauwvallen, ademhalingsmoeilijkheden (dyspneu), indigestie en nierstenen (vaak herkenbaar door een plotselinge ernstig pijnlijke kramp in de onderste deel en/of zijkant van de rug, lenden of buik)

effets nuisibles sur les poumons : formation de cicatrices dans les poumons (fibrose pulmonaire), inflammation des poumons (pneumonie), essoufflement (dyspnée).
schadelijkheid voor de longen: littekenvorming in de longen (pulmonaire fibrose) ontsteking van de longen (pneumonitis), kortademigheid (dyspneu).

Peu fréquent: Etourdissement, dépression, inflammation de l’iris, troubles visuels dont changement de réfraction (dû à l’interruption d’un traitement par collyre myotique dans certains cas), rythme cardiaque lent, évanouissement, difficulté à respirer (dyspnée) indigestion et calculs rénaux.
Soms: Duizeligheid, neerslachtigheid (depressie), ontsteking van de iris, een verstoord zicht, onder andere door veranderingen aan de lens van het oog (soms door stoppen met behandeling met middelen die de pupil vernauwen), trage hartslag, flauwvallen, moeite met ademhalen (dyspneu), verstoorde spijsvertering (indigestie) en nierstenen