Traduction de «dystocie due à ascite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dystocie due à:ascite | hydropisie | méningomyélocèle | tératome sacro-coccygien | tumeur | fœtus hydrocéphale | jumeaux soudés | du fœtus
dystocie door | foetale | ascites | dystocie door | foetale | hydrocefalie | dystocie door | foetale | hydrops | dystocie door | foetale | meningomyelokèle | dystocie door | foetale | sacraal teratoom | dystocie door | foetale | tumor | dystocie door | Siamese tweeling

Dystocie due à une dystocie des épaules
moeilijke bevalling door schouderdystocie

Dystocie due à une présentation du siège
moeilijke bevalling door stuitligging

Dystocie due à une rotation incomplète de la tête du fœtus
moeilijke bevalling door onvolledige spildraai van foetaal hoofd

Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse
diepe dwarsstand | moeilijke bevalling door persisterende | occipito-iliacale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitoposterieure | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitosacrale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitotransversale | stand |

Dystocie due à une position et une présentation anormales du fœtus
moeilijke bevalling door liggingsafwijking van foetus

Dystocie due à une présentation de la face
moeilijke bevalling door aangezichtsligging

Dystocie due à une présentation du front
moeilijke bevalling door voorhoofdsligging

Dystocie due à une présentation complexe
moeilijke bevalling door samengestelde liggingsafwijking

Dystocie due à une présentation de l'épaule
moeilijke bevalling door schouderligging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle se présente en général sous la forme clinique de maladie veino-occlusive hépatique (hyperbilirubinémie, foie augmenté de volume et sensible, prise de poids due à la rétention hydrique et ascite) ou sous forme de signes et symptômes d’hypertension portale (splénomégalie, thrombocytopénie et varices oesophagiennes).
De levertoxiciteit doet zich doorgaans voor onder vorm van een klinisch beeld van veno-occlusief leverlijden (hyperbilirubinemie, vergrote lever, gewichtstoename door waterretentie en ascites) of onder vorm van portale hypertensie (splenomegalie, trombocytopenie en slokdarmvarices).

L'ascite est une complication très fréquente chez les patients atteints d'une forme avancée de cirrhose du foie (dégénérescence des cellules du foie due à des maladies infectieuses ou à un abus d'alcool).
Patiënten die lijden aan een vergevorderde vorm van levercirrose (verschrompeling van de lever door infectieziekten of alcoholmisbruik), kunnen veel last van ascites ondervinden.

La toxicité hépatique se présente habituellement sous la forme d’un tableau clinique de maladie veino-occlusive hépatique (hyperbilirubinémie, foie augmenté de volume et sensible, prise de poids due à la rétention hydrique et ascite) ou sous forme de signes d’hypertension portale (splénomégalie, thrombocytopénie et varices oesophagiennes).
De levertoxiciteit doet zich doorgaans voor onder vorm van een klinisch beeld van veno-occlusief leverlijden (hyperbilirubinemie, gevoelige en vergrote lever, gewichtstoename door waterretentie en ascites) of onder vorm van tekenen van portale hypertensie (splenomegalie, trombocytopenie en slokdarmvarices).

Spironolactone*: il est difficile d’évaluer la place de cette substance, parce qu’en tant que diurétique, elle a la double indication d’ascite due à une cirrhose hépatique, mais également celle de l’insuffisance cardiaque (ici, à dose très faible: en moyenne 25 mg) chez les personnes (classes NYHA III et IV) qui reçoivent déjà des diurétiques, des IEC et souvent des digitaliques.
Spironolacton*: het is moeilijk om de plaats van dit middel te beoordelen, want het heeft als diureticum de indicatie ascites t.g.v. levercirrose, maar ook hartfalen zij het in dit geval aan een zeer lage dosis (gemiddeld 25 mg) bij mensen met zeer ernstige hartinsufficiëntie (NYHA klasse III en IV) die reeds diuretica, ACE-inhibitoren én meestal ook digitalis krijgen.