Vertaling van "dès lors causer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le carboplatine est embryotoxique et peut dès lors causer des dommages au fœtus lors de l’administration à des femmes enceintes.
Carboplatine is embryotoxisch en kan bijgevolg schade toebrengen aan de foetus tijdens de toediening aan zwangere vrouwen.

Avant le chargement, assurez-vous qu’elles ne risquent pas de causer des blessures lors du transport.
Avant le chargement, assurez-vous qu’elles ne risquent pas de causer des blessures lors du transport.

Le placement d'équipements qui peuvent causer un danger chimique ou physique (par ex : transformateurs, les réservoirs d’huile, les conteneurs d’ acides forts), doit être tel que lors d’une fuite éventuelle, aucune contamination des aliments pour animaux ne peut se produire.
Uitrusting die een chemisch of fysisch gevaar kan inhouden (bijv. transformatoren, oliereservoirs, containers met sterke zuren) moet op een zodanige plaats zijn opgesteld dat bij een eventueel lek geen verontreiniging van de diervoeders kan optreden.

Lors d’une exposition à des concentrations élevées, une absorption systémique peut se produire et causer des dégâts à plusieurs systèmes, entre autres au niveau du système nerveux central.
Bij blootstelling aan hogere concentraties kan opname gebeuren in het lichaam met schade aan meerdere orgaansystemen, onder meer aan het centrale zenuwstelsel.

A l’instar de toutes les benzodiazépines, le traitement au LORANKA impose la prudence lors de la conduite d’un véhicule et de l’utilisation de machines car celui-ci peut causer une sédation, une amnésie, des troubles de la concentration et une altération de la fonction musculaire.
Zoals met alle benzodiazepines moet men onder behandeling van LORANKA voorzichtig zijn met het besturen van een voertuig en het gebruik van machines omdat het sedatie, amnesie, concentratieverlies en gebrekkige spierfunctie kan veroorzaken.

Le pamidronate disodique ne peut dès lors être utilisé pendant la grossesse, sauf en cas d’hypercalcémie susceptible de causer la mort.
Daarom mag dinatriumpamidronaat niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap, behalve in gevallen van levensbedreigende hypercalciëmie.

chute de la tension artérielle lors du passage à la station debout, pouvant causer des étourdissements, une sensation d’ébriété ou un évanouissement
daling van de bloeddruk bij overeind komen, wat duizeligheid, ijlhoofdigheid of flauwvallen kan veroorzaken

Accuretic peut causer une hypotension : des étourdissements, vertiges et tremblements peuvent apparaître lors d'une pression sanguine trop basse (hypotension symptomatique).
Accuretic kan hypotensie veroorzaken: ijlhoofdigheid, duizeligheid en beven kunnen een aanwijzing zijn voor een te lage bloeddruk (symptomatische hypotensie).

Anomalies au site d’administration Lors de l’examen en double contraste du côlon, l’utilisation de spasmolytiques et l’insufflation de trop grandes quantités d’air peuvent causer des flatulences et une lipothymie.
Verrichtingencomplicaties Bij dubbelcontrastonderzoek van het colon, kunnen het gebruik van een spasmolyticum en het insuffleren van te grote hoeveelheden lucht meteorisme en lipothymie veroorzaken.

Anomalies au site d’administration : Lors de l’examen en double contraste du côlon, l’utilisation d’un médicament luttant contre les crampes (intestinales) (spasmolytiques) et l’insufflation de trop grandes quantités d’air peuvent causer des flatulences (météorisme) et une malaise (lipothymie).
Verrichtingscomplicaties: Bij dubbelcontrastonderzoek van het colon, kunnen het gebruik van een middel dat (darm)krampen tegengaat (spasmolyticum) en het insuffleren van te grote hoeveelheden lucht zwelling van de buik door sterke ophoping van gassen in het darmkanaal (meteorisme) en flauwte (lipothymie) veroorzaken.