Traduction de «dès lors conseillé de réduire la dose progressivement quand » (Français → Néerlandais) :

Il est dès lors conseillé de réduire la dose progressivement quand le traitement par Fluvoxamine EG n’est plus nécessaire.
Daarom is het raadzaam om de dosis geleidelijk aan te verlagen wanneer de behandeling met Fluvoxamine EG niet langer nodig is.

Dès lors, il faut réduire la dose progressivement (voir rubrique 4.2), surtout chez les épileptiques.
Daarom moet de dosis dus geleidelijk worden afgebouwd (zie rubriek 4.2), vooral bij epileptici.

Il est dès lors conseillé de réduire progressivement la dose de citalopram, quand ce traitement semble ne plus être indispensable (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Bij sommige patiënten kunnen ze echter ernstig zijn en/of lang aanhouden. Daarom is het raadzaam dat de toediening wordt beëindigd met een geleidelijke afbouw als de citaloprambehandeling niet meer nodig is (zie rubrieken 4.2 en 4.4).

Lorsque l’on interrompt un traitement de plusieurs semaines ou de plusieurs mois, il est dès lors conseillé de réduire progressivement la dose de citalopram en fonction des besoins du patient (voir rubrique 4.2 « Symptômes de sevrage observés lors de l’arrêt du médicament »).
Daarom is het raadzaam citalopram bij stopzetting van de behandeling geleidelijk te verminderen over een periode van enkele weken of een maand, naargelang van de behoeften van de patiënt (zie “Mogelijke ontwenningsverschijnselen bij stopzetting van citalopram”, rubriek 4.2).

Etant donné que le risque de symptômes de sevrage est plus important lors d'arrêt brutal du traitement, il est conseillé de réduire la dose progressivement.
Aangezien het risico op ontwenningsverschijnselen groter is bij een abrupt stopzetten van de behandeling, is het aangeraden de dosering gradueel te verlagen.

Il est dès lors conseillé de réduire progressivement la dose de citalopram, lorsque ce traitement n'est plus nécessaire (voir rubriques 4.2).
Daarom is het raadzaam om de citaloprambehandeling door dosisvermindering geleidelijk af te bouwen als deze niet langer nodig is (zie rubrieken 4.2 en 4.4).

Il est dès lors conseillé de réduire progressivement le citalopram sur une période de plusieurs semaines/mois, en fonction des besoins du patient (voir rubrique 4.2 Symptômes de sevrage observés lors de l’arrêt du traitement par ISRS).
Daarom is het raadzaam dat citalopram geleidelijk over een periode van verschillende weken of maanden wordt afgebouwd, rekening houdend met de behoeften van de patiënt (zie rubriek 4.2 Ontwenningssymptomen waargenomen als de inname van SSRI's wordt gestaakt).

● à la fin du traitement, il est conseillé de réduire progressivement la dose
● bij stopzetten van de behandeling is het raadzaam de dosis geleidelijk te verminderen

Dans le but d’éviter la contamination accidentelle du médicament vétérinaire lors de son utilisation, il est conseillé d’utiliser des injecteurs multi-doses quand des présentations de grande taille sont utilisées.
Om tijdens het gebruik accidentele contaminatie van het vaccin te vermijden, wordt het aanbevolen een multi-doseer vaccinatiesysteem te gebruiken bij gebruik van de presentaties met een groter aantal doseringen.