Traduction de «dès lors des analyses de sang seront réalisées régulièrement » (Français → Néerlandais) :

Sang L'hémogramme (formule sanguine) peut se modifier lors d'un traitement par Zavedos ; dès lors des analyses de sang seront réalisées régulièrement.
Bloed Het hemogram (bloedbeeld) kan veranderen tijdens een behandeling met Zavedos; daarom zullen regelmatig bloedanalysen worden uitgevoerd.

Des échographies des ovaires seront régulièrement effectuées et des prises de sang ou des analyses d’urines seront réalisées régulièrement pour vérifier les effets du traitement (voir aussi la rubrique 4).
Om het effect van de behandeling te controleren is het gebruikelijk om echo’s te maken van de eierstokken en kan regelmatig bloed of urine worden onderzocht (zie ook hoofdstuk 4).

Faites attention avec ADRIBLASTINA : Des analyses de sang seront régulièrement effectuées en cours de traitement, pour contrôler les globules rouges, les globules blancs et les plaquettes.
Pas goed op met ADRIBLASTINA: Gedurende de behandeling zal regelmatig een bloedonderzoek worden uitgevoerd om de witte en rode bloedcellen en de bloedplaatjes te controleren.

Lors d’un traitement prolongé, votre foie, vos reins et votre sang seront régulièrement contrôlés.
Bij een langdurige behandeling worden uw lever, nieren en bloed regelmatig gecontroleerd.

Il va de soi que toutes les analyses qui assurent la qualité clinique du prélèvement, afin de garantir la sécurité du patient pour lequel ce matériel humain sera utilisé, doivent être réalisées, y compris la recherche du virus HIV, laquelle est d'ailleurs obligatoire lors d'un prélèvement de sang pour transfusion.
Het spreekt vanzelf dat alle analyses ter garantie van de klinische kwaliteit van de wegneming uitgevoerd moeten worden, teneinde de veiligheid van de patiënt voor wie dit menselijk materiaal gebruikt zal worden te waarborgen. Deze analyses bevatten onder meer het onderzoek naar het HIV virus, dat overigens verplicht is voor elke bloedafneming met transfusiedoeleinden.

Lors de traitement de longue durée, on effectuera régulièrement des analyses de sang.
Bij langdurige behandeling dient regelmatig een volledige bloedcontrole te worden verricht.