Traduction de «dès lors urgent de réactualiser cette fiche » (Français → Néerlandais) :

Il serait dès lors urgent de réactualiser cette fiche de transparence afin, de correspondre au plus près à l’évolution des conceptions.
Deze transparantiefiche moet bijgevolg dringend bijgewerkt worden teneinde overeen te stemmen met de evolutie.

Elle a cependant considéré que cette restriction de concurrence était justifiée par la mission d’intérêt économique général dévolue à ces organisations sanitaires et que l’obligation pour celles-ci d’assurer cette mission dans des conditions d’équilibre économique présuppose la possibilité d’une compensation entre les secteurs d’activité rentables (en l’occurrence, le transport non urgent) et les secteurs moins rentables (en l’occurrence, le transport urgent) et justifie dès lors une limitation de la concurrence de la part d’entrepreneurs particuliers au niveau des secteurs économiquement rentables.
Het was echter van mening dat die mededingingsbeperking gerechtvaardigd was door de taak van algemeen economisch belang die aan deze gezondheidsorganisaties werd toevertrouwd en dat de verplichting voor laatstgenoemden om die taak te verzekeren onder economisch rendabele voorwaarden vooronderstelt dat er een compensatie mogelijk is tussen de rendabele activiteitssectoren (in dit geval het vervoer in niet-dringende gevallen) en de minder rendabele sectoren (in dit geval, het dringende vervoer) en dit verantwoordt bijgevolg een beperking van de mededinging voor de privé ondernemers in de economisch rendabele sectoren.

Lors du 4 ème trimestre de 2008, cette amélioration est marquée pour les fiches d’entrée en invalidité puisque 78% des fiches ont été traitées dans le délai, c’est-à-dire inférieur à 28 jours.
Tijdens het vierde kwartaal van 2008 was die verbetering opmerkelijk voor de bestanden met betrekking tot de intrede in de invaliditeit, aangezien 78 % van de bestanden binnen die termijn zijn behandeld, dus binnen de 28 dagen.