Traduction de «dès que tu atteins » (Français → Néerlandais) :

Ensuite, dès que tu atteins l'âge de 25 ans, et quelle que soit ta situation, tu dois t'inscrire toi-même à la mutualité.
Daarna, en in elk geval als je 25 wordt, moet je zelf aansluiten bij de mutualiteit.

Dès que tu atteins l'âge de 25 ans, tu dois t'inscrire à la mutualité en tant que titulaire.
Eens je 25 jaar wordt, moet je je aansluiten als gerechtigde bij een ziekenfonds.

Tant que tu as moins de 25 ans et que tu poursuis des études, que tu vives chez tes parents ou en kot, tu peux rester inscrit comme personne à charge.
Tot de leeftijd van 25 jaar en zo lang je studeert, kun je ten laste van je ouders blijven voor wat je ziekteverzekering betreft, of je nu thuis woont of op kot studeert.

Aussi longtemps que tu étudies, tu es couvert par la mutualité de tes parents.
Zolang je studeert, ben je gedekt door het ziekenfonds van je ouders.

Si tu ne le fais pas, tu n'auras plus droit au remboursement de tes soins de santé.
Als je dat niet doet, heb je niet langer recht op terugbetalingen van je gezondheidszorg.

Dès l'âge de 25 ans, et même si tu étudies encore, tu ne peux plus rester inscrit comme personne à charge.
Eens je 25 jaar wordt, mag je niet langer persoon ten laste van je ouders blijven.

Tu as ton diplôme en poche ou tu as arrêté tes études?
Diploma op zak of gestopt met studeren?

Si tu n’as pas (encore) de titre de séjour valable pour une inscription en qualité de « résident », tu peux t’inscrire chez Symbio en qualité d’étudiant du troisième niveau, à condition que tu sois inscrit en tant qu’élève régulier en cours du jour et dans une école supérieure reconnue par l’INAMI (Institut national d’assurance maladie-invalidité).
Als je (nog) niet beschikt over een rechtgeldig verblijfdocument om je in te schrijven onder het statuut van « resident », kun je je bij Symbio inschrijven als student van het derde niveau. Daarvoor moet je wel ingeschreven zijn als regelmatig student, in dagonderwijs, in een door het RIZIV (Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering) erkende instelling van hoger onderwijs.

Tant que tu es aux études, tu restes couvert(e) par la mutualité de tes parents.
Zolang je studeert, ben je gedekt door het ziekenfonds van je ouders.

Tu as plus de 25 ans et tu es toujours étudiant ?
Je bent ouder dan 25 jaar en studeert nog steeds?