Traduction de «dès que vos symptômes seront » (Français → Néerlandais) :

Dès que vos symptômes seront contrôlés, votre médecin devra vous demander de réduire la posologie à la dose la plus basse qui maintient les symptômes sous contrôle.
Zodra de symptomen onder controle zijn, zal uw arts u de laagst mogelijke dosering voorschrijven waarbij de syptomen nog steeds onder controle zijn.

Dès que vos symptômes seront contrôlés, il se pourrait que votre médecin vous conseille de réduire la dose à deux pulvérisations dans chaque narine une fois par jour.
Zodra de symptomen onder controle zijn, kan uw arts u aanbevelen de dosis te verminderen tot twee verstuivingen in elk neusgat eenmaal per dag.

Dès que vos symptômes seront contrôlés, il se pourrait que votre médecin vous conseille de ne
Zodra de symptomen onder controle zijn, kan uw arts u aanraden om slechts eenmaal per dag in

D’autres examens seront envisagés si vos symptômes persistent malgré le traitement.
Indien uw klachten ondanks de behandeling blijven bestaan, zullen verdere onderzoeken worden overwogen.

Si vos symptômes persistent malgré le traitement, des examens supplémentaires seront envisagés.
Indien, ondanks uw behandeling, de symptomen aanhouden dient bijkomend onderzoek overwogen te worden

Si vos symptômes persistent malgré votre traitement, des examens supplémentaires seront envisagés.
Als uw symptomen aanhouden ondanks uw behandeling, zullen verdere onderzoeken overwogen worden.

Vos fils ne seront pas hémophiles, mais vos filles seront « porteuses » du gène de l’hémophilie.
Uw zonen zullen geen hemofilie hebben, maar uw dochters zullen draagster zijn van het hemofilie-gen.

Plus tard, quand vos symptômes se seront améliorés, une seule administration par jour suffira souvent.
Later, als uw symptomen zijn verbeterd, is eenmaal per dag aanbrengen vaak voldoende.

Au-delà de ce délai vos données seront codées et plus aucun lien ne pourra être fait entre les données recueillies et vos données d’identification (nom, prénom, téléphone).
Na deze termijn zullen uw gegevens gecodeerd zijn en zal het niet meer mogelijk zijn om de ingezamelde gegevens in verband te brengen met uw identificatiegegevens (naam, voornaam, telefoonnummer).

- les dates d’admission et de sortie, ainsi que la date de début de symptômes seront remplacées par la durée d’hospitalisation et le délai d’hospitalisation à la fin de chaque épidémie annuelle.
- de data van opname en ontslag en de datum van begin van de symptomen zullen worden vervangen door de opnameduur en de opnametermijn op het einde van elke jaarlijkse epidemie.