Vertaling van "débat afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle aurait dû rouvrir les débats afin de permettre à l’appelant de se défendre utilement dans le contexte de l’application de la nouvelle sanction.
Ze had de debatten moeten heropenen om de appellant in de mogelijkheid te stellen zich in verband met de toepassing van de nieuwe sanctie nuttig te verdedigen.

Je dois bien sûr préparer et présider le Collège tous les mois et donc être au courant de tous les dossiers et mener le débat afin d’arriver à un précieux consensus.
Ik moet uiteraard alles voorbereiden en maandelijks het College voorzitten en dus van alle dossiers op de hoogte blijven en de besprekingen leiden om tot de zo gewaardeerde consensus te komen.

Afin d’en garantir une bonne interprétation et de pouvoir interagir de manière dynamique avec l’AFCN, un représentant de l’Agence est systématiquement invité aux débats.
Om een goede interpretatie van de wetgeving te waarborgen en dynamisch te kunnen interageren met het FANC, wordt telkens een vertegenwoordiger van het FANC op de besprekingen uitgenodigd.

Afin de remettre un avis, il n’y a pas d’autre choix que de faire participer ces experts aux débats et à l’approbation.
Om een advies uit te brengen heeft men geen andere keus dan deze experten aan de debatten en de goedkeuring te laten deelnemen.

Leurs instruments d'accompagnement, de coaching, de formation et de soutien de l'activation peuvent donner une impulsion importante dans le débat sur l'activation afin d'augmenter le nombre de réadaptations et d'activations.
Hun instrumentarium van begeleiding, coaching, opleiding en ondersteuning van de activering kan voor een belangrijke impuls zorgen in het activeringsdebat met als doel te komen tot meer herscholingen en activeringen.

On adapte les règles de fonctionnement de ce Comité afin de rééquilibrer les débats et les influences respectives.
De werkingsregels van dit Comité worden aangepast om de respectievelijke debatten en invloeden opnieuw in evenwicht te brengen.

Afin de faire connaître à un maximum de personnes le film sur la démence, " Emoi dans la Maison Mémoire" , les Mutualités Libres organisent des projections en différents endroits, suivies de débats avec des experts.
Om zoveel mogelijk mensen kennis te laten maken met de film “Verdwaald in het Geheugenpaleis” organiseren de Onafhankelijke Ziekenfondsen op verschillende locaties voorstellingen, aangevuld met panelgesprekken.

Pour terminer, le Secrétariat d’Etat veut, en collaboration avec le Ministre de l’Emploi et des Pensions, relancer le débat de société sur la fin de carrière, afin de changer ainsi un certain nombre d’idées qui ont la vie dure dans les entreprises et chez les travailleurs.
Tot slot wil het staatssecretariaat samen met de Minister van Werk en Pensioenen het maatschappelijk debat over de eindeloopbaan aanzwengelen, om op die manier een aantal hardnekkige opvattingen bij ondernemingen en werknemers te veranderen.

L’établissement par le SECM d’une cartographie au niveau des OA et des mutualités suscitera bien évidemment un débat sur la façon d’optimaliser davantage les paramètres afin d’affiner les cartographies.
De opmaak door de DGEC van een cartografie op het niveau van de VI en ziekenfonds zal vanzelfsprekend aanleiding geven tot discussie over hoe de parameters nog geoptimaliseerd kunnen worden om de cartografie te verfijnen.

Il est primordial de ne pas limiter la discussion uniquement à la matière INAMI. A l’occasion de cette journée d’étude, l’Institut a souhaité créer un forum afin d’engager un débat ouvert et enrichissant sur tous les aspects des soins palliatifs.
Het is essentieel de discussie niet te beperken tot zuivere RIZIV-materie. Het Instituut wil ter gelegenheid van deze studiedag een forum bieden voor een verrijkend en open debat over alle aspecten van palliatieve zorg.