Vertaling van "débit urinaire réduit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ralentissement du débit urinaire
vertraging van urinestraal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez les patients présentant une altération de la fonction rénale, par exemple un débit urinaire réduit dû à une insuffisance rénale (clairance de la créatinine < 50 ml/min), ou d'autres affections qui peuvent altérer la fonction rénale, la dose de Cefepime Sandoz doit être ajustée afin de compenser la vitesse d'élimination rénale réduite.
Bij patiënten met een verminderde nierfunctie, bv. een verminderde urineproductie wegens nierinsufficiëntie (creatinineklaring< 50 ml/min) of andere aandoeningen die de nierfunctie kunnen verstoren, moet de dosering van Cefepime Sandoz worden aangepast ter compensatie voor de tragere renale eliminatie.

Une cristallurie a été observée dans de très rares cas chez des patients présentant un débit urinaire réduit, principalement lors de traitement parentéral.
Bij patiënten met een verminderde diurese werd zeer zelden kristallurie waargenomen, vooral bij parenterale behandeling.

Déséquilibre des électrolytes : Les indicateurs de déséquilibre des fluides ou des électrolytes sont les suivants : sécheresse de la bouche, soif, faiblesse, léthargie, somnolence, instabilité psychomotrice, douleurs ou crampes musculaires, fatigue musculaire, hypotension, oligurie (débit urinaire extrêmement réduit), tachycardie (accélération du rythme cardiaque) et nausées et vomissements.
Verstoord evenwicht van de elektrolyten: De indicatoren van een verstoord vocht- en elektrolytenevenwicht zijn de volgende: droge mond, dorst, flauwte, slaapzucht, sufheid, psychomotrische instabiliteit, spierpijn of –krampen, spiervermoeidheid, te lage bloeddruk, oligurie (uitermate verminderd urinevolume), tachycardie (versnelling van het hartritme), misselijkheid en braken.

trouble rénal avec débit urinaire sévèrement réduit (insuffisance rénale aiguë)
nieraandoening met sterk verminderde urineproductie (acute nierinsufficiëntie)

insuffisance rénale se traduisant par un débit urinaire sévèrement réduit.
nierfalen met daardoor een sterk verminderde urineproductie

- Comme la vitesse de filtration glomérulaire, le débit urinaire et la natrémie peuvent être réduits lors d’un traitement à la somatostatine, des contrôles réguliers de la fonction rénale et des électrolytes plasmatiques sont recommandés.
Omdat de glomerulaire filtratiesnelheid (de snelheid waarmee de nieren het bloed zuiveren), de diurese (de urineproductie) en de natriëmie kunnen afnemen tijdens een behandeling met somatostatine, zijn regelmatige controles van de nierfunctie en van de elektrolytenspiegels aanbevolen

Comme la vitesse de filtration glomérulaire, le débit urinaire et la natrémie peuvent être réduits lors d’un traitement à la somatostatine, des contrôles réguliers de la fonction rénale et des électrolytes plasmatiques sont recommandés.
De snelheid van de glomerulaire filtratie, het urinair debiet en de natremie kunnen verminderen bij een behandeling met somatostatine. Daarom wordt een regelmatige controle van de nierfunctie en van de plasma-elektrolyten aanbevolen.