Vertaling van "débit urinaire élevé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ralentissement du débit urinaire
vertraging van urinestraal

Taux urinaires élevés de:acide indol-acétique | catécholamines | 17-cétostéroïdes | stéroïdes
verhoogde spiegels in urine van | 17-ketosteroïden | verhoogde spiegels in urine van | catecholaminen | verhoogde spiegels in urine van | indolazijnzuur | verhoogde spiegels in urine van | steroïden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

débit urinaire élevé ou faible, somnolence, confusion et nausées : symptômes provoqués par l’inflammation rénale
hoge of lage urineproductie, sufheid, verwardheid en misselijkheid veroorzaakt door een ontsteking van de nieren

débit urinaire élevé ou faible, somnolence, confusion, nausées, dus à une inflammation des reins.
productie van veel of weinig urine, sufheid, verwardheid, misselijkheid veroorzaakt door een ontsteking van de nieren.

- soif excessive, débit urinaire élevé, augmentation de l’appétit avec perte de poids, fatigue (signes de taux sanguins élevés de sucre)
- hevige dorst, toegenomen urineproductie, toegenomen eetlust met gewichtsverlies, vermoeidheid (verschijnselen van hoge suikerspiegels in het bloed)

le maintien d’un débit urinaire élevé (grâce à une hydratation adéquate)
het behoud van een hoge urine-uitscheiding (adequate hydratatie)

Il est dès lors évident que pour une même valeur d’excrétion urinaire d’iode (qui représente 90 % d’iode ingéré), la concentration urinaire en iode (utilisée dans le projet du PNNS comme marqueur d’efficacité des mesures proposées pour améliorer l’apport iodé) peut également varier de 10 fois… Il est donc nécessaire d’utiliser un nombre très élevé d’échantillons urinaires pour atténuer l’impact des variations du débit urinaire (en ml/min) sur l’évaluation de l’apport iodé sur base d’une mesure de la concentration en iode dans les échantillons urinaires obtenus par simples mictions urinaires.
Het is bijgevolg duidelijk dat voor eenzelfde waarde van jodiumexcretie via de urine (die overeenstemt met 90 % van het ingenomen jodium) de jodiumconcentratie in de urine (gebruikt in het project van het NVGP als marker voor de doeltreffendheid van de voorgestelde maatregelen om de jodiuminname te verbeteren); ook met een factor 10 kan variëren… Een zeer groot aantal urinestalen moet dus worden gebruikt om de invloed van de variaties van het urinedebiet (in ml/min) op de evaluatie van de jodiuminname op basis van een meting van de jodiumconcentratie in de urinestalen bekomen na één urinelozing tegen te gaan.

Peu fréquent (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 100) : Eruption cutanée (pouvant également être un signe de réactions allergiques ou d’angiœdèmes – voir les effets indésirables rares ci-dessous), troubles rénaux y compris insuffisance rénale aiguë (diminution importante du débit urinaire), gonflement des mains, des chevilles ou des pieds (œdèmes périphériques), réactions cutanées graves (nécrolyse épidermique toxique et/ou réactions au niveau de la muqueuse buccale – rougeur cutanée, formation de vésicules sur les lèvres, les yeux ou dans la bouche, desquamation de la peau, fièvre), pression artérielle basse, palpitations, toux, démangeaisons, éruption cutanée avec des démangeaisons (urticaire), élévation des enzymes hépatiques.
Soms (komt voor bij maximaal 1 op 100 gebruikers): Huiduitslag (dit kan ook een verschijnsel zijn van allergische reacties of angio-oedeem – zie “Zelden” voorkomende bijwerkingen hieronder), nieraandoeningen inclusief acuut nierfalen (sterk verminderde urineproductie), gezwollen handen, enkels of voeten (perifeer oedeem), ernstige huidreacties (toxische epidermale necrolyse en/of mondslijmvlies reacties – rode huid, blaarvorming van de lippen, ogen of mond, schilferen van de huid, koorts), lage bloeddruk, hartkloppingen, hoesten, jeuk, jeukende huiduitslag (urticaria), verhoogde leverenzymen.

Médicaments augmentant le débit urinaire, avec une réduction de l’excrétion de potassium (diurétiques d’épargne potassique, par ex. spironolactone, triamtérène ou amiloride), suppléments de potassium, substituts sodés à base de potassium et autres médicaments associés à une augmentation des taux sériques de potassium (par ex. héparine) Élévation des concentrations de potassium dans le sang.
Plasmiddelen met een verminderde kaliumuitscheiding (kaliumsparende diuretica zoals spironolacton, triamtereen of amiloride), kaliumsupplementen, kaliumbevattende zoutvervangers en andere middelen die het kaliumgehalte in het serum verhogen (bijv. heparine) Stijging van de kaliumconcentratie in het bloed.

- Si vous recevez ce médicament comme traitement initial d’un taux sanguin élevé de calcium causé par une tumeur, il est important que vous receviez également une solution saline par voie intraveineuse, afin de restaurer votre débit urinaire.
- Als u dit geneesmiddel krijgt voor een eerste behandeling van een hoog calciumgehalte in het bloed, veroorzaakt door een tumor, is het belangrijk dat u eveneens een zoutoplossing toegediend krijgt in de ader om de urineproductie te herstellen.