Vertaling van "débouché sur l’organisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette réunion a été la source d’inspiration qui a débouché sur l’organisation de différentes activités.
Het was een inspirerende bijeenkomst die geresulteerd heeft in de organisatie van een aantal activiteiten.

Un groupe de travail « Détection » a été organisé et cela a débouché sur un certain nombre de solutions qui étaient réalisables facilement et rapidement.
Er werd een werkgroep “Opsporing” opgericht en dat leidde tot een aantal oplossingen die gemakkelijk en snel te realiseren waren.

Cela a finalement débouché sur le développement d’une méthode pour organiser, dans les entreprises, une campagne de prévention sur l’alimentation saine facilement adaptable à n’importe quel milieu de travail et travailleur.
Dit heeft uiteindelijk geleid tot de ontwikkeling van een methode om in bedrijven een preventiecampagne te organiseren over gezonde voeding die gemakkelijk aan te passen is aan eender welk arbeidsmilieu en aan eender welke werknemer.

L’enquête sur l’organisation criminelle à l’origine de l’infraction a débouché sur 18 perquisitions aux domiciles des personnes suspectées d’être des dealers, des passeurs ou des engraisseurs.
Het onderzoek naar de criminele organisatie die hierachter schuilging leidde tot 18 huiszoekingen bij mensen die ervan verdacht werden dealer, koerier of vetmester te zijn.

La place particulière qu’occupe l’ostéopathie crânienne et viscérale parmi les compétences requises ainsi que l’organisation de la formation nécessaire à l’acquisition de compétences visant le développement d’une profession à haut niveau de responsabilité ont constitué les pierres angulaires de ces débats qui ont finalement débouché sur la publication de deux nouveaux profils de compétence issus des unions professionnelles : celui du ROB-ABRO et celui du GNRPO.
De bijzondere plaats die craniale osteopathie en viscerale osteopathie innamen binnen de vereiste competenties evenals de organisatie van de benodigde opleiding voor het verwerven van competenties, met het oog op de ontwikkeling van een beroep met een hoog niveau van beroepsverantwoordelijkheid, vormden de hoeksteen van deze debatten. Deze debatten zijn uitgemond in de publicatie van twee nieuwe competentieprofielen uitgaande van de beroepsorganisaties: dat van het ROB en dat van de GNRPO.

L’audit a débouché sur les constatations suivantes au sujet de l’organisation du HRS au niveau fédéral.
Wat de organisatie van een HRS binnen de federale overheid betreft, komt de audit tot volgende vaststellingen.

La discussion et la prise de position des groupes professionnels et des organisations de patients débouchent ensuite sur un projet de recommandation.
Discussie en meningsvorming vanuit de beroepsgroepen en de patiëntenorganisaties leiden dan tot een conceptrichtlijn.

Le regroupement des différentes unions professionnelles sous l’organisation faîtière qu’est le GNRPO a aussi débouché sur la présentation d’une vision commune de l’exercice de la profession d’ostéopathe en Belgique.
De hereniging van de verschillende beroepsverenigingen onder de overkoepelende organisatie van de GNRPO heeft ook geleid tot het uiteenzetten van een gemeenschappelijke visie op de beroepsuitoefening van de osteopathie in België.