Vertaling van "début de conservation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.

confiture et conserve
confituur en jam

ataxie cérébelleuse précoce avec conservation des réflexes tendineux
EOCA - early-onset cerebellar ataxia

crevettes en conserve de saumure
gepekelde garnalen uit blik

crabe en conserve de saumure
gepekelde krab uit blik

thon en conserve de saumure
gepekelde tonijn uit blik

haricots en conserve
bonen in blik

conserve de poisson
vis uit blik

fruits en conserve
fruit in blik

milieu de conservation de la cornée
opslagmedium voor cornea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut déduire des croissances log obtenues que, si le nombre de germes des pathogènes considérés est faible en début de conservation (après refroidissement), la croissance log après 12h est acceptable, et ce tant à 22°C qu’à 26°C. Pendant une conservation de 24h à 26°C, certains pathogènes (notamment L. monocytogenes) peuvent cependant se développer jusqu’à un niveau dangereux.
Uit de bekomen logtoenames kan afgeleid worden dat, indien het aantal bacteriën voor de beschouwde pathogenen bij het begin van de bewaring (na het afkoelen) laag is, de logtoename na 12h aanvaarbaar is, en dit zowel bij 22°C als bij 26°C. Bij een bewaring van 24h bij 26°C kunnen bepaalde pathogenen (met name L. monocytogenes) echter uitgroeien tot een gevaarlijk niveau.

Noter la date de début de conservation à température ambiante sur l’emballage.
Het begin van bewaring bij kamertemperatuur noteert u op de buitenverpakking van het product.

- Cette directive n’est valable que si, comme proposé, le nombre de germes des pathogènes considérés est faible en début de conservation (après refroidissement).
- Deze richtlijn is enkel geldig indien, zoals gesteld, het aantal bacteriën voor de beschouwde pathogenen bij het begin van de bewaring (na het afkoelen) laag is.

Le pH des GR en AS–3 est bas au début de la conservation (pH : 6,4 ± 0,1) et continue de diminuer durant la conservation.
De pH van RBC in AS – 3 is laag bij de start van de bewaring (pH : 6,4±0,1) en daalt verder tijdens de bewaring.

Du fait du risque d’infertilité irréversible, vous pouvez vous renseigner sur la possibilité de conservation du sperme avant de débuter le traitement par LEVACT.
Er bestaat een risico dat behandeling met LEVACT tot onvruchtbaarheid leidt en u zou mogelijk advies willen vragen over het opslaan van sperma voordat de behandeling begint.

Vous ne devez pas allaiter si vous prenez de l’épirubicine Les patients de sexe masculin peut demander des conseils sur la conservation du sperme avant le début du traitement et doit utiliser une méthode contraceptive efficace pendant le traitement.
Mannelijke patiënten kunnen wenselijk advies omtrent bewaring van sperma inwinnen voordat de behandeling start en dienen efficiënte anticonceptiemiddelen te gebruiken tijdens de behandeling.

Les hommes qui doivent subir un traitement avec HOLOXAN doivent être informés à propos de la conservation du sperme avant que le traitement ne débute et ne devrait pas procréer un enfant, ni pendant le traitement, ni jusqu’à 6 mois après la fin du traitement.
Mannen die een behandeling met HOLOXAN moeten ondergaan, moeten vóór het begin van de behandeling worden geïnformeerd over de bewaring van sperma, en mogen tijdens de behandeling of tot zes maanden na het einde van de behandeling geen kinderen verwekken.

Le méthotrexate pouvant être génotoxique, il est recommandé que toutes les femmes qui envisagent une grossesse consultent un centre de conseil génétique, avant le traitement si possible, et les hommes doivent être conseillés sur la possibilité de conservation du sperme avant de débuter le traitement.
Daar methotrexaat genotoxisch kan zijn, worden alle vrouwen die zwanger willen raken geadviseerd, indien mogelijk, een genetisch consultatiecentrum te raadplegen en dienen mannen advies in te winnen over de mogelijkheid van spermaconservering alvorens aan te vangen met de behandeling.

Vous souhaiterez peut-être demander des informations et conseils concernant la conservation de sperme avant de débuter votre traitement.
Misschien wilt u advies over het bewaren van sperma voor u met uw behandeling start.

Le méthotrexate pouvant être génotoxique, il est recommandé que toutes les femmes qui envisagent une grossesse consultent un centre de conseil génétique, avant l’instauration du traitement si possible, et les hommes doivent être conseillés sur la possibilité de conservation du sperme avant de débuter le traitement.
Daar methotrexaat genotoxisch kan zijn, wordt alle vrouwen die zwanger willen raken geadviseerd, indien mogelijk, een genetisch consultatiecentrum te raadplegen en dienen mannen advies in te winnen over de mogelijkheid van spermaconservering alvorens aan te vangen met de therapie.