Vertaling van "début de ton traitement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant le début de ton traitement anti-cancer, quel que soit le type d'animal, il faut toujours:
Voor het begin van je behandeling moet je - ongeacht het type dier - altijd het volgende doen:

Consulte ton dentiste un peu plus régulièrement, notamment avant le début de tes traitements anti-cancer.
Ga vaker naar de tandarts en zeker voor de behandeling van kanker.

Les traitements complémentaires ne sont pas des traitements anti-cancer à proprement parler, mais sont essentiels pour améliorer ton confort de vie et ton bien-être.
Aanvullende behandelingen zijn geen therapieën van kanker in de strikte betekenis van het woord, maar ze zijn erg belangrijk om je levenscomfort te verbeteren en je je beter te laten voelen.

Veille à toujours avoir avec toi un document d’identification avec ton adresse, les coordonnées de ton centre de traitement et de ton médecin traitant.
Zorg dat je altijd een identificatiedocument met je adres, de gegevens van je hemofiliebehandelcentrum en je behandelend arts op zak hebt.

Tu as droit à des soins de qualité: Quels que soient ton âge, ton sexe, ta classe sociale et ton orientation sexuelle, tu as droit à des soins de santé efficaces et de qualité (y compris le traitement de la douleur physique et psychique).
Je hebt recht op kwalitatief hoogstaande zorgverlening. Ongeacht je leeftijd, je geslacht, je sociale klasse of seksuele geaardheid heb je recht op efficiënte en kwalitatief hoogstaande zorgverlening (inclusief de behandeling van lichamelijk en psychisch leed).

En fonction de l'évolution de la maladie et des réactions de ton corps, ton traitement peut être adapté et modifié.
Afhankelijk van de evolutie van de ziekte en van de reacties van je lichaam, wordt de behandeling aangepast of bijgestuurd.

Ton traitement | Enfant | Mon hémophilie
Je behandeling | Kinderen | Mijn hemofilie

Ce traitement, c’est ton bouclier de protection.
Deze behandeling is je beschermingsschild.

Il est possible, dans certains cas qui dépendent de ton état de santé, de ton cancer, de son stade, de tes traitements et des effets secondaires, de boire un petit verre de temps en temps.
In sommige gevallen – afhankelijk van je gezondheidstoestand, het type kanker, het stadium van kanker, het type behandeling en de bijwerkingen – mag je af en toe een glaasje drinken.

La perte d'appétit peut être un effet secondaire des traitements anti-cancer, mais aussi être liée à la peur, la douleur, aux angoisses, etc. Elle peut encore être causée par la tumeur elle-même (à cause de son emplacement et/ou de son volume), par une fatigue importante, par une modification de ton métabolisme (ton corps ne consomme et ne dépense plus l'énergie de la même façon), etc.
Die verminderde eetlust kan een bijwerking zijn van de behandelingen tegen kanker, maar kan ook te maken hebben met angst, zorgen, pijn enz. Dat je geen trek hebt, kan ook te wijten zijn aan de tumor (door de plaats waar hij zit en/of door zijn omvang), door felle vermoeidheid, door een verandering van je metabolisme (je lichaam absorbeert en verbruikt de energie niet meer op dezelfde manier) enz.