Vertaling van "début d’un repas " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.

évaluation de la capacité à préparer un repas
evalueren van vermogen om voedsel te bereiden

plateau de repas réutilisable
herbruikbaar dienblad

chariot de transport des repas
transportwagen voor voedsel

plateau de repas à usage unique
dienblad voor eenmalig gebruik

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

table de repas d'assistance
aangepaste eettafel

spasme cryptogénique à début tardif
infantiele spasmen met late aanvang

maladie à corps de Lafora à début précoce
ziekte van Lafora met vroege aanvang

maladie de Parkinson à début précoce
ziekte van Parkinson met aanvang op jonge leeftijd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Insuline glulisine administrée 2 minutes (GLULISINE pré) avant le début d’un repas comparée à l’insuline rapide humaine administrée 30 minutes (RAPIDE 30 min) avant le début du repas (figure 1A) et comparée à l’insuline rapide humaine administrée 2 minutes (RAPIDE pré) avant un repas (figure 1B).
Insuline glulisine, 2 minuten (INSULINE GLULISINE - voor de maaltijd) vóór het begin van de maaltijd toegediend, vergeleken met kortwerkende humane insuline, 30 minuten (KORTWERKENDE INSULINE -30 minuten voor de maaltijd) vóór het begin van de maaltijd toegediend (figuur 1A) en vergeleken met kortwerkende humane insuline, 2 minuten (KORTWERKENDE INSULINE - voor de maaltijd) vóór een maaltijd toegediend (figuur 1B).

Insuline glulisine administrée 15 minutes (GLULISINE post) après le début d’un repas comparée à l’insuline rapide humaine administrée 2 minutes (RAPIDE pré) avant le début du repas (figure 1C).
Insuline glulisine, 15 minuten (INSULINE GLULISINE - na de maaltijd) na het begin van een maaltijd toegediend, vergeleken met kortwerkende humane insuline, 2 minuten (KORTWERKENDE INSULINE - voor de maaltijd) vóór het begin van de maaltijd toegediend (figuur 1C).

L’absorption de l’amoxicilline/acide clavulanique est optimisée lorsque le médicament est pris au début d'un repas.
De absorptie van amoxicilline/clavulaanzuur is beter bij inname bij het begin van een maaltijd.

Si des réactions gastrointestinales se manifestent, elles peuvent être atténuées en prenant AmoclaneEurogenerics au début d’un repas.
Als er duidelijke gastro-intestinale reacties zijn, kunnen die worden verminderd door AmoclaneEurogenerics in te nemen bij het begin van een maaltijd.

Administrer le médicament au début d'un repas, afin de réduire au maximum le risque d’intolérance gastro-intestinale et d’optimiser l’absorption de l’amoxicilline/acide clavulanique.
Dien toe bij het begin van een maaltijd om mogelijke gastro-intestinale intolerantie te verminderen en de absorptie van amoxicilline/clavulaanzuur te optimaliseren.

Administrez au début d’un repas ou un peu avant.
Geef de dosis bij het begin van een maaltijd of iets ervoor.

Avalez le mélange au début d’un repas ou un peu avant.
Slik het mengsel door vlak voor of tijdens de maaltijd.

● à prendre au début des repas
● in te nemen bij het begin van de maaltijd