Traduction de «début février » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.

syndrome d'épidermolyse bulleuse jonctionnelle localisée à début tardif-déficience intellectuelle
gelokaliseerde junctionele epidermolysis bullosa met late aanvang, intellectuele achterstand-syndroom

hémorragie du début de la grossesse
hemorragie tijdens vroege zwangerschap

mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie, pas clair si noté avant ou après le début du travail
foetale sterfte door verstikking en/of anoxie, niet duidelijk of opgemerkt voor of na begin van arbeid

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

myopathie congénitale à début pseudo-myasthénique
congenitale myopathie met myastheenachtige aanvang

spasme cryptogénique à début tardif
infantiele spasmen met late aanvang

maladie à corps de Lafora à début précoce
ziekte van Lafora met vroege aanvang

maladie de Parkinson à début précoce
ziekte van Parkinson met aanvang op jonge leeftijd

début d'incendie dans un véhicule automobile en mouvement sur la route
brand beginnend in motorvoertuig terwijl in beweging op weg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Début février, le comité d’accompagnement pour le rapport thématique sur les implants se réunira une première fois.
Begin februari zal het begeleidingscomité voor het thematisch rapport inzake implantaten een eerste maal bijeenkomen.

Après de multiples réunions, notamment du GTA, un projet de texte réglementaire a été envoyé début février à la Cellule stratégique du Ministre des Affaires sociales, a été examiné le 07 février 2007 en Commission de contrôle budgétaire et soumis le 12 février 2007 au Comité de l’assurance (cfr note en annexe).
gestuurd, en is die op 7 februari 2007 in de Commissie voor begrotingscontrole onderzocht en op 12 februari 2007 aan het Verzekeringscomité (cf. nota in bijlage) voorgelegd.

La rédaction de The Lancet a retiré début février 2010 la publication datant de 1998 concernant l’association possible entre la vaccination contre les oreillons, la rougeole et la rubéole, et l’autisme[ Lancet 2010; 375: 445 ; Brit Med J 2010; 340: 281 et Brit Med J : 294-5 ].
De redactie van The Lancet trok begin februari 2010 de van 1998 daterende publicatie over een mogelijke associatie tussen vaccinatie tegen bof-mazelen-rubella, en autisme terug [ Lancet 2010; 375: 445 ; Brit Med J 2010; 340: 281 en Brit Med J : 294-5 ].

Depuis la publication du règlement européen 101/2013 début février 2013 , l'utilisation d'acide lactique pour la décontamination de carcasses de bovins dans les abattoirs est autorisée.
Sinds de publicatie van de Europese verordening nr. 101/2013 begin februari 2013, mag melkzuur voor de decontaminatie van runderkarkassen in de slachthuizen worden gebruikt.

règlement européen 101/2013 début février 2013 [pdf - 732kb]
Europese verordening nr. 101/2013 [pdf - 731kb]

Après réunion du comité de pilotage début février 2009, cette application sera améliorée afin d’y intégrer notamment les fonctions essentielles de recherche de documents par mots-clés (thésaurus) et de sécurisation de l’accès aux seuls membres du Comité de l’assurance et du Conseil général (identity management).
Na een bijeenkomst van de stuurgroep begin februari 2009 zal die toepassing worden verbeterd met de integratie van de voornaamste zoekfuncties voor het opzoeken van documenten aan de hand van sleutelwoorden (thesaurus) en de beveiliging van de exclusieve toegang voor leden van het Verzekeringscomité en van de Algemene Raad (identity management).

La méthode d’analyse des rapports annuels a été présentée début février 2012 au groupe de travail « Projets de renouvellement en matière de soins ».
De methode van analyse van de jaarrapporten werd begin februari 2012 voorgelegd aan de Werkgroep Zorgvernieuwingsprojecten.

Une concertation aura également lieu, début février, avec l’Office de contrôle des mutualités.
Bijkomend volgt begin februari een overleg met de Controledienst van de Ziekenfondsen.

Une nouvelle concertation entre l’INAMI et le SPF SPSCAE au sujet de l’Observatoire de la mobilité des patients est prévue début février 2011.
Een nieuw overleg tussen het RIZIV en de FOD VVVL over het Observatorium voor patiëntenmobiliteit is voorzien begin februari 2011.

Ces projets de chartes, rédigés par le groupe de travail « Audit interne », ont été discutés une première fois au Collège des IPSS, début février 2011.
Deze ontwerpen van charter, die door de Werkgroep Interne Audit werden ontwikkeld, werden een eerste maal besproken door het College van OISZ van begin februari 2011.