Traduction de «début septembre à fin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Direction générale Contrôle du Bien-être au Travail a lancé de début septembre à fin novembre 2009 une campagne nationale de prévention et de contrôle dans le secteur de la promotion immobilière.
De Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk hield van begin september tot eind november 2009 een nationale preventie- en controlecampagne bij de sector van de projectontwikkeling.

La Direction générale Contrôle du Bien-être au Travail lançait de début septembre à fin novembre une campagne nationale de prévention et de contrôle dans le secteur de la promotion immobilière.
De Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk hield van begin september tot eind november een nationale preventie- en controlecampagne bij de sector van de projectontwikkeling.

Fin août - début septembre par exemple, de nombreux pilotes débutants demandent un examen.
Eind augustus, begin september bijvoorbeeld vragen heel wat beginnende piloten een onderzoek aan.

De septembre à fin novembre 2007, les Inspecteurs du travail effectuent des visites en entreprise: d’une part, pour voir quelle est la politique mise en place par l’entreprise en ce qui concerne la manutention manuelle de charges et, d’autre part, pour vérifier comment est envisagée la protection contre les douleurs dorsales.
Van september tot eind november 2007 leggen de arbeidsinspecteurs bedrijfsbezoeken af om na te gaan welk beleid het bedrijf voert rond het manueel hanteren van lasten en hoe de bescherming tegen rugklachten wordt aangepakt.

Proposer la meilleure stratégie de contrôle biologique (avant ou après le service, au début/à la fin de la semaine de travail)
De beste biomonitoringsstrategie voorstellen (vóór of na de shift, begin/einde van de werkweek)

Entre le début et la fin de la première phase, nos conseillers ont vu diminuer de 23% le nombre de manquements relatifs aux équipements de travail avec contrôle RGPT (engins de levage et monte-charges).
Tussen het begin en het einde van de eerste fase van de campagne stelden onze adviseurs 23% minder tekortkomingen vast met betrekking tot arbeidsmiddelen met ARAB-keuring (hijstoestellen en goederenliften), en zelfs 41% minder met betrekking tot het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen.

la publication au Moniteur belge doit mentionner les dates de début et de fin de la consultation publique et la manière dont le public peut faire part de ses opinions et remarques ;
de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad moet de begin- en einddatum van de publieksraadpleging en de wijze waarop het publiek zijn adviezen en opmerkingen kan kenbaar maken, vermelden;

= Exposition modérée (ciel nuageux, début de matinée, fin d’après-midi)
= Matige blootstelling (bewolkte hemel, ochtend, late namiddag)

Cette évaluation a débuté en septembre 2008 et se terminera en septembre 2009.
De evaluatie nam aanvang in september 2008 en zal eindigen in september 2009.

Le projet a débuté en octobre 2012 et court jusqu’en septembre 2014 inclus.
Het project startte in oktober 2012 en loopt tot en met september 2014.