Traduction de «décembre 1997 autorisant » (Français → Néerlandais) :

La Belgique ayant ratifié la FCTC, notre pays se doit donc de supprimer l’exception faite à l’article 3 de la loi du 10 décembre 1997 (autorisant la publicité dans les lieux de vente).
Omdat België het FCTC geratificeerd heeft, dient ons land de uitzondering op artikel 3 van de wet van 10 december 1997 (waardoor reclame toegelaten is op de verkoopplaats) te schrappen.

19° le produit du prélèvement qui doit être effectué par les offices de tarification entre le 1er janvier 1996 et le 31 décembre 1997 sur les factures relatives aux fournitures pharmaceutiques visées à l'article 34, 5�, et délivrées aux bénéficiaires par les pharmaciens tenant officine ouverte au public et par les médecins autorisés à tenir un dépôt de médicaments.
de opbrengst van de heffing die door de erkende tariferingsdiensten tussen 1 januari 1996 en 31 december 1997 moet worden verricht op de facturen betreffende de in artikel 34, 5�, bedoelde farmaceutische verstrekkingen, die aan de rechthebbenden zijn afgeleverd door de apothekers met een voor het publiek toegankelijke officina en door de geneesheren die een vergunning hebben om een geneesmiddelendepot te houden.

Date de première autorisation : 4 décembre 1997 Date du dernier renouvellement : 13 Novembre 2007
Datum van eerste verlening van de vergunning: 4 december 1997 Datum van laatste hernieuwing: 13 november 2007

Autorisation de fabrication délivrée le 22 décembre 1997 par le Ministère de la solidarité, de la santé et de la protection sociale – Direction de la pharmacie et du médicament - République Française.
Vergunning voor de vervaardiging verleend op 22 december 1997 door het Ministère de la solidarité, de la santé et de la protection sociale – Direction de la pharmacie et du médicament – République Française.