Traduction de «décembre 2002 inclus » (Français → Néerlandais) :

Cette convention est entrée en vigueur le 1er janvier 2001 et produit ses effets jusqu’au 31 décembre 2002 inclus.
Die overeenkomst is op 1 januari 2001 in werking getreden en heeft uitwerking tot en met 31 december 2002.

En 2006, l’INAMI a établi un rapport d’évaluation détaillé sur l’application des conventions par les centres de référence SFC. Il s’agit des conventions appliquées depuis le lancement des centres, en 2002, jusqu’au 31 décembre 2004 inclus.
In 2006 heeft het RIZIV een uitgebreid evaluatierapport opgesteld over de uitvoering van de overeenkomsten met de CVS-referentiecentra. Het gaat over de uitvoering van de overeenkomsten in de periode vanaf de start van de centra in 2002 tot en met 31 december 2004.

Tableau 6. 1 Corrélations des variables indépendantes de septembre 2002 à décembre 2004 inclus.
Tabel 6. 1 Onafhankelijke variabelen onderlinge correlaties vanaf september 2002 tot en met december 2004

Le tableau 1 compare le nombre de dispensateurs de soins inscrits auprès de l’INAMI au 31 décembre des années 2002 à 2005 incluse, par rapport aux dispensateurs de soins mentionnés dans les profils.
Tabel 1 geeft de vergelijking tussen het aantal zorgverleners, ingeschreven bij het RIZIV per 31 december voor de jaren 2002 tot en met 2005 ten opzichte van de zorgverleners opgenomen in de profielen.