Traduction de «décembre 2003 mentionne » (Français → Néerlandais) :

Parmi ses objectifs, l’accord de coopération du 10 décembre 2003 mentionne que le NEHAP constitue bien « un premier cadre de référence rassemblant les actions tendant à prévenir, réduire, voire éliminer les risques liés à la santé et à l’environnement ».
Onder de doelstellingen vermeldt het akkoord van 10 december 2003 dat het NEHAP moet worden beschouwd als “een eerste referentiekader, dat de acties verzamelt die gericht zijn op het voorkomen, verminderen, tot zelfs het uitschakelen van de risico's die verband houden met het milieu en de gezondheid”.

Dans l’article « Hypertrophie bénigne de la prostate » paru dans les Folia de décembre 2003, on mentionne que les données concernant les effets indésirables du Serenoa repens, surtout ceux à long terme, sont rares ou font défaut.
In het artikel “aanpak van benigne prostaathypertrofie” in de Folia van december 2003 werd over Serenoa repens vermeld dat de gegevens over ongewenste effecten, zeker deze op lange termijn, schaars of afwezig zijn.

Les chiffres mentionnés se rapportent à tous les médicaments qui ont été enregistrés dans l’Union européenne entre le 1 janvier 2003 et le 31 décembre 2006.
De vermelde cijfers hebben betrekking op alle geneesmiddelen die tussen 1 januari 2003 en 31 december 2006 geregistreerd werden in de Europese Unie.

Le tableau 1 compare le nombre de dispensateurs de soins inscrits auprès de l’INAMI au 31 décembre des années 2003 à 2006 incluse, par rapport aux dispensateurs de soins mentionnés dans les profils.
Tabel 1 geeft de vergelijking tussen het aantal zorgverleners, ingeschreven bij het RIZIV op 31 december voor de jaren 2003 tot en met 2006, ten opzichte van de zorgverleners opgenomen in de profielen.