Vertaling van "décembre 2006 – cumul indemnité et revenu " (Frans → Nederlands) :

Invalidité – Reprise d’activité avec l’autorisation du médecin-conseil – Nombre de titulaires au 31 décembre 2006 – Cumul indemnité et revenu professionnel – Jours de vacances.
Invaliditeit – Werkhervatting met toestemming van de adviserend geneesheer – Aantal gerechtigden op 31 december 2006 – Cumul en beroepsinkomen – Vakantiedagen.

Invalidité – Reprise d’activité avec l’autorisation du médecin-conseil – Nombre de titulaires au 31 décembre 2006 – Cumul indemnité et revenu professionnel – Jours de vacances .
Invaliditeit - Werkhervatting met toestemming van de adviserend geneesheer - Aantal gerechtigden op 31 december 2006 - Cumul uitkering en beroepsinkomen - Vakantiedagen .

La modification des tranches de revenus prises en compte pour calculer l'indemnité en cas de cumul avec un revenu professionnel.
Het wijzigen van de inkomensschijven die in aanmerking worden genomen om de uitkering in het geval van een cumulatie met een beroepsinkomen te berekenen.

- modalités précises pour l'application de la disposition de cumul (imputation du revenu découlant de l'activité autorisée sur les indemnités);
- precieze modaliteiten voor de toepassing van de cumulatiebepaling (aanrekening van het inkomen uit de toegelaten activiteit op de uitkeringen);

À partir du 1 er janvier 2012, le cumul entre un revenu professionnel et une indemnité est ainsi rendu plus attractif.
Sinds 1 januari 2012 is de cumulatie van een beroepsinkomen met een uitkering dus aantrekkelijker geworden.

* Début de l’invalidité à partir du 1er avril 2004 jusqu’au 31 décembre 2004 L’indemnité maximum des invalides devient à partir du 1er octobre 2006 comme suit :
* Aanvang invaliditeit vanaf 1 april 2004 tot en met 31 december 2004 Vanaf 1 oktober 2006 worden de maximumuitkeringen bepaald als volgt:

A.R. du 21 décembre 2006 modifiant, en ce qui concerne le cumul entre les indemnités et un revenu professionnel, l’A.R. du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, M.B. du 19 janvier 2007 (Ed.
p. 2350. K.B. van 29 januari 2007 tot wijziging, wat de cumulatie betreft van arbeidsongeschiktheidsuitkeringen en vakantiegeld, van het K.B. van 3 juli 1996 tot uitvoering van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, B.S. van 21 februari 2007 (Ed.

Revalorisation des indemnités Le 1 er septembre 2012 a été appliqué une revalorisation des indemnités de 2% (hors minimums) pour les ayant-droits dont l’incapacité de travail a commencé pendant la période comprise entre le 1 er janvier 2006 et le 31 décembre 2006 (récurrence de 6 ans d’incapacité de travail).
Herwaardering van de uitkeringen Op 1 september 2012 is een herwaardering van de uitkeringen toegepast met 2 % (exclusief minima) voor gerechtigden van wie de arbeidsongeschiktheid is begonnen in de periode van 1 januari 2006 tot en met 31 december 2006 (recurrentie van 6 jaar arbeidsongeschiktheid).

Arrêté royal (du 21-12-2006, MB du 29-12-2006)modifiant l’arrêté royal du10 novembre 2006 portant exécution de la loi du 7 décembre 2005abrogeant l’article 76, alinéa premier, et l’article 168, alinéa 6, de laloi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités,coordonnée le 14 juillet 1994
Koninklijk besluit (van 10-11-06, BS van 22-11-06) tot uitvoering van de wetvan 7 december 2005 tot opheffing van het eerste lid van artikel 76en van het zesde lid van artikel 168 van de wet betreffende deverplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994

Arrêté royal (du 10-11-2006, MB du 22-11-2006)portant exécution de la loi du 7 décembre 2005 abrogeant l’article 76, alinéa premier, et l’arti-cle 168, alinéa 6, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins desanté et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994
Wet (07-12-2005, BS van 18-01-2006) tot opheffing van het eerste lid van arti-kel 76 en van het zesde lid van artikel 168 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging enuitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994