Vertaling van "décembre 2007 ménage " (Frans → Nederlands) :

1er cas : DSH avril 2007 2 e cas : DSH décembre 2007 Ménage 01.01.2007 01.01.2007 Revenus 2006 2006 Ouverture du droit 01.07.2007 → 31.12.2008 01.01.2008 → 31.12.2008
1ste geval: EWVKl april 2007 2de geval: EWVKL december 2007 Gezin 01.01.2007 01.01.2007 Inkomsten 2006 2006 Opening van het recht 01.07.2007 → 31.12.2008 01.01.2008 → 31.12.2008

Exemple : déclaration sur l’honneur le 2 avril 2007 – ménage au 1 er janvier 2007 = A et B – revenus de 2006 – droit du 1 er juillet 2007 → 31 décembre 2008 C arrive dans le ménage
Voorbeeld: erewoordverklaring op 2 april 2007 – Gezin op 1 januari 2007 = A en B – Inkomsten 2006 – Recht van 1 juli 2007 31 december 2008. C vervoegt het gezin.

Exemple : déclaration sur l’honneur le 2 octobre 2007 – ménage au 1 er janvier 2007 = A et B – revenus de 2006 – droit du 1 er janvier 2008 → 31 décembre 2008 C arrive dans le ménage.
Voorbeeld: verklaring op eer op 2 oktober 2007 – Gezin op 1 januari 2007 = A en B – Inkomsten 2006 – Recht van 1 januari 2008 31 december 2008. C vervoegt het gezin.

Exemple : déclaration introduite en août 2007 : le ménage est celui composé au 1 er janvier 2007, les revenus sont ceux de 2006 et le droit s’ouvre, le cas échéant, le 1 er octobre 2007 et jusqu’au 31 décembre 2008.
Voorbeeld: verklaring ingediend in augustus 2007: het gezin is datgene zoals het is samengesteld op 1 januari 2007 en de inkomsten zijn diegene van 2006. Het recht wordt in voorkomend geval geopend op 1 oktober 2007 tot 31 december 2008.

Exemple : déclaration sur l’honneur le 2 avril 2007 – ménage au 1 er janvier 2007 = A et B – revenus de 2006 – droit du 1 er juillet 2007 → 31 décembre 2008.
Voorbeeld: verklaring op eer op 2 april 2007 – Gezin op 1 januari 2007 = A en B – Inkomsten 2006 – Recht op 1 juli 2007 31 december 2008.

Exemple : déclaration sur l’honneur le 2 octobre 2007 – ménage au 1 er janvier 2007 = A et B – revenus de 2006 – droit du 1 er janvier 2008 → 31 décembre 2008.
Voorbeeld: verklaring op eer op 2 oktober 2007 – Gezin op 1 januari 2007 = A en B – Inkomsten van 2006 – Recht van 1 januari 2008 31 december 2008.

Exemple : déclaration introduite en novembre 2007 : le ménage est celui composé au 1 er janvier 2007, les revenus sont ceux de 2006 et le droit s’ouvre, le cas échéant le 1 er janvier 2008 et jusqu’au 31 décembre 2008.
Voorbeeld: verklaring ingediend in november 2007: het gezin is datgene zoals het is samengesteld op 1 januari 2007 en de inkomsten zijn diegene van 2006. Het recht wordt in voorkomend geval geopend op 1 januari 2008 tot 31 december 2008.

9. Conformément à l’arrêté royal du 9 mai 2007 portant exécution de l’article 278 de la loi-programme du 24 décembre 2002 11 , l'Agence intermutualiste est autorisée à constituer un échantillon représentatif de 1/40 assurés sociaux qui sont affiliés ou inscrits auprès des organismes assureurs, complété par 1/40 assurés de 65 ans et plus ainsi qu'un fichier de référence qui indique quels assurés font partie du ménage pour lequel le maximum à facturer est appliqué par les organismes assureurs.
9. Overeenkomstig het koninklijk besluit van 9 mei 2007 tot uitvoering van artikel 278 van de programmawet (I) van 24 december 2002 11 is het Intermutualistisch Agentschap ertoe gemachtigd een representatieve steekproef samen te stellen bestaande uit 1/40 van de sociaal verzekerden die aangesloten of ingeschreven zijn bij de verzekeringsinstellingen, aangevuld met 1/40 van de verzekerden van 65 jaar en ouder, alsook een referentiebestand dat aanduidt welke verzekerden deel uitmaken van het gezin waarvoor de maximumfactuur wordt toegepast.