Traduction de «décembre 2008 apportent » (Français → Néerlandais) :

L’arrêté royal du 20 septembre 2009, publié au Moniteur belge du 9 octobre 2009 et d’application au 1 er décembre 2009, apporte quelques modifications à l’article 35 bis. Au 1 er décembre 2008 quelques nouveaux actes médicaux concernant la sénologie ont été insérés.
Het koninklijk besluit van 20 september 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 9 oktober 2009 en van toepassing vanaf 1 december 2009, brengt een aantal wijzigingen aan in artikel 35 bis. Op 1 december 2008 werden een aantal nieuwe medische aktes ingevoegd betreffende senologie.

La loi du 19 décembre 2008 apporte une série de modifications au statut du médecin-conseil.
De wet van 19 december 2008 brengt een aantal wijzigingen aan het statuut van de adviserend geneesheer aan.

La loi-programme et la loi portant des dispositions diverses apparues dans le Moniteur belge du 29 décembre 2008 apportent entre autres plusieurs modifications au système de remboursement de référence :
De programmawet en de wet houdende diverse bepalingen die in het Belgisch staatsblad zijn verschenen op 29 december 2008 brachten o.a. de volgende wijzigingen aan betreffende het referentieterugbetalingssysteem:

Le Roi peut encore apporter des modifications futures à cette intervention de l’assurance (loi-programme du 22 décembre 2008).
De Koning kan nog toekomstige wijzigingen aan die verzekeringstegemoetkoming aanbrengen (programmawet van 22 december 2008).