Traduction de «décembre 2011 selon » (Français → Néerlandais) :

L’étude relative à l’ « orthopédie-traumatologie » (secteur des implants) est terminée mais quelques demandes d’affinement ont encore été demandées par le dernier Comité d’accompagnement ; le rapport final qui devait être délivré le 31 décembre 2011 selon les nouvelles dates-limites définies dans le 2e rapport semestriel 2011 est disponible en français avec un résumé en anglais et en néerlandais depuis fin janvier 2012 (cf. annexe).
De studie over de “orthopedie-traumatologie” (sector van de implantaten) is beëindigd maar het Begeleidingscomité heeft tijdens zijn laatste vergadering nog enkele verfijningen gevraagd: het eindrapport dat volgens de nieuwe in het 2 e semestrieel verslag 2011 bepaalde limietdata op 31 december 2011 moest worden afgeleverd, is sinds eind januari 2012 in het Frans beschikbaar, met een samenvatting in het Engels en in het Nederlands (zie bijlage).

Graphique 1 - Le personnel réparti selon le statut, au 31 décembre 2006 - 2011
Grafiek 1 - Personeel volgens statuut, op 31 december 2006 - 2011

Graphique 2 - Le personnel réparti selon le niveau, au 31 décembre 2006 - 2011
Grafiek 2 - Personeel volgens niveau, op 31 december 2006 - 2011

Graphique 3 - Le personnel réparti selon le sexe, au 31 décembre 2006 - 2011
Grafiek 3 - Personeel volgens geslacht, op 31 december 2006 - 2011

Selon les estimations d'une étude publiée en décembre 2011, plus de 3 % des cancers du sein, plus de 5 % des cancers du côlon et environ 4 % des cancers de l'endomètre sont associés à une activité physique inférieure à 150 minutes par semaine.
Een onderzoek gepubliceerd in december 2011 maakt een schatting: meer dan 3 % van de borstkankers, meer dan 5 % van de dikke darmkankers en ongeveer 4 % van de baarmoederslijmvlieskankers worden geassocieerd met minder dan 150 minuten fysieke activiteit per week.