Traduction de «décembre 2012 afin » (Français → Néerlandais) :

Ce nouvel A.R. portera la date d’entrée en vigueur du 1 er décembre 2012 afin d’empêcher toute interruption.
Om elke onderbreking te vermijden zal het nieuwe KB als datum van invoegetreding 1 december 2012 vermelden.

Ce nouvel A.R. portera la date d’entrée en vigueur du 1 décembre 2012 afin d’empêcher toute interruption.
Om elke onderbreking te vermijden zal het nieuwe KB als datum van invoegetreding 1 december 2012 vermelden.

biens, forfait révisable à la hausse en fonction des charges réelles d’amortissement . L’Arrêté Royal du 25 avril 2002, article 26bis 4°(version consolidée) précise : « à partir du 1 er janvier 2012 et jusqu’au 31 décembre 2014, un montant forfaitaire, dont les modalités seront définies par le Roi, est attribué, chaque année, à chaque hôpital, afin de couvrir les charges d’amortissement des travaux de reconditionnement amortissables la première fois durant chacune des années concernées.
Het Koninklijk Besluit’ van 25 april 2002, artikel 26bis 4°(geconsolideerde versie) geeft aan : « vanaf 1 januari 2012 en tot 31 december 2014 wordt elk jaar aan elk ziekenhuis een forfaitair bedrag, waarvan de modaliteiten door de Koning bepaald worden, toegekend teneinde de afschrijv.lasten voor herconditioneringswerken te dekken die voor de eerste keer afschrijfbaar zijn tijdens elk van de betrokken jaren.