Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «décembre 2012 pour » (Français → Néerlandais) :

2011-24-HSR L’organisation des soins pour les tumeurs Septembre 2013 rares et les tumeurs nécessitant un traitement complexe 2011-26-HTA Techniques de radiothérapie innovantes Mars 2013 2012-01 (GCP) Recommandation en matière de prise en Octobre 2013 charge du cancer du colon 2012-02 (GCP) Recommandation pratique en matière de Décembre 2013 prise en charge du cancer du poumon 2012-04 (GCP) Recommandation pratique en matière de Décembre ...[+++]

2011-26-HTA Vernieuwende radiotherapietechnieken Maart 2013 2012-01 (GCP) Aanbeveling inzake de tenlasteneming van Oktober 2013 dikkedarmkanker 2012-02 (GCP) Praktische aanbeveling inzake de December 2013 tenlasteneming van longkanker 2012-04 (GCP) Praktische aanbeveling inzake de December 2013 tenlasteneming van hoofd- en halstumoren 2012-10 (HTA) Prostate-specific-antigen (PSA) voor de update van de prostaatkankerscreening Juni 2013


(°) d'application à partir du 1-1-2008 (°°) d’application à partir du 15-5-2007 (A.R. 11-5-07 – M.B. 1-6 – art. 1) (°°°) [Arrêt de la Cour constitutionnelle n° 66/2012 du 24-5-2012 ; numéro du rôle : 5123 En cause : la question préjudicielle concernant l'article 174, alinéa 3, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, tel que cet article a été modifié par l'article 47 de la loi du 19 décembre 2008 portant des dispositions diverses en matière de santé, posée par le Tribun ...[+++]

(°) van toepassing vanaf 15-5-2007 (K.B. 11-5-07 – B.S. 1-6 – art. 1) (°°) Arrest Grondwettelijk Hof nr. 66/2012 van 24-5-2012; rolnummer 5123 In zake : de prejudiciële vraag over artikel 174, derde lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, zoals dat artikel werd gewijzigd bij artikel 47 van de wet van 19 december 2008 houdende diverse bepalin ...[+++]


Dans les prochaines années, l’INAMI actualisera, s’il y a lieu, les modules disponibles et élaborera 2 nouvelles brochures d’information (1 Infobox pour le 31 décembre 2011 et un autre pour le 31 décembre 2012).

De komende jaren zal het RIZIV de bestaande modules actualiseren waar nodig en 2 nieuwe infobrochures aanmaken (1 infobox tegen 31 december 2011 en een volgende tegen 31 december 2012) .


Au cours de la période 2010-2012, l’INAMI actualisera, le cas échéant, les modules disponibles et élaborera 2 nouvelles brochures d’information (1 infobox pour le 31 décembre 2011 et l’autre pour le 31 décembre 2012).

Gedurende de periode 2010-2012 zal het RIZIV de bestaande modules actualiseren waar nodig en 2 nieuwe infobrochures aanmaken (1 infobox tegen 31 december 2011 en een volgende tegen 31 december 2012) .


Les NONS qui ont déjà été classées, emballées et étiquetées selon les règles DSD (la directive 67/548/CEE) et qui ont été mises sur le marché avant le 1er décembre 2010 ne devront être réétiquetées et réemballées selon les règles du règlement CLP que pour le 1er décembre 2012.

NONS die al ingedeeld, verpakt en geëtiketteerd werden volgens de DSD regels en die vóór 1 december 2010 in de handel gebracht werden, zullen slechts tegen 1 december 2012 moeten geheretiketteerd en herverpakt worden volgens de CLP regels.


Utilisation d’" extraits de romarin" (E 392) dans les farces pour pâtes sèches (ravioli) comme antioxydant, depuis le 25 décembre 2012, cf. règlement 1149/2012.

Gebruik van het antioxidant “extracten van rozemarijn” (E392) in vullingen voor gevulde droge deegwaren (ravioli), sinds 25 december 2012, zie verordening 1149/2012 .


Pour rappel, l’indexation appliquée au 1 er décembre 2012 étant appliquée en 3 ème colonne du tableau des 4 colonnes, le montant total de l’économie (« économie annuelle ») figurant dans cette annexe a été, par conséquent, « rétroindexé » pour être ramené de 5 millions euros à 4.901.960,78 euros.

Ter herinnering, de indexering die werd uitgevoerd op 1 december 2012 werd toegepast in de 3de kolom van de tabel met vier kolommen, en het totale bedrag van de besparing (“Jaarlijkse Besparing”) die in deze bijlage is vermeld werd dan ook “geretroïndexeerd” om van 5 miljoen euro te worden teruggebracht op 4.901.960,78 euro.


La DG a aussi, dans le cadre de sa présidence du sous-groupe accès à la justice de la Conférence Interministérielle de l’Environnement élargie à la Justice et à l’Intérieur, organisé une table-ronde à destination de la magistrature en décembre 2012 pour faire le point sur les développements jurisprudentiels en matière d’accès à la justice en Belgique.

Het DG heeft ook, in het kader van zijn voorzitterschap van de subgroep toegang tot de rechter van de Interministeriële Conferentie Leefmilieu verruimd tot Justitie en Binnenlandse Zaken, in december 2012 een rondetafel georganiseerd voor de magistratuur om de balans op te maken van de juridische ontwikkelingen op het vlak van toegang tot de rechter in België.


Des mesures transitoires sont prévues pour les denrées alimentaires qui ont été produites avant le 1er décembre 2012 à base d'additifs ne répondant pas encore aux nouvelles normes, mais bien à celles de l'arrêté royal du 14 juillet 1997 relatif aux critères de pureté des additifs.

Overgangsmaatregelen zijn bepaald voor voedingsmiddelen die voor 1 december 2012 geproduceerd werden met additieven die nog niet aan de nieuwe normen maar wel aan de eisen uit het koninklijk besluit van 14 juli 1997 over de zuiverheidscriteria voor additieven voldoen.


7. Sans préjudice de l’article 31, paragraphe 9, du règlement (CE) n°1907/2006, les fiches de données de sécurité pour les mélanges fournis à tout destinataire au moins une fois avant le 1er décembre 2010 peuvent continuer à être utilisées et ne doivent pas être conformes à l’annexe I du présent règlement jusqu’au 30 novembre 2012».

7. Tot 30 november 2012 en onverminderd artikel 31, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 mogen veiligheidsinformatiebladen voor mengsels die voor 1 december 2010 minstens één keer aan een afnemer zijn verstrekt verder worden gebruikt en moeten deze niet voldoen aan bijlage I bij deze verordening”.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

décembre 2012 pour ->

Date index: 2023-05-17
w