Traduction de «déchets hospitaliers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à des déchets toxiques
blootstelling aan toxisch afval

réceptacle à déchets contaminés
container voor besmet afval

poche à déchet stérile du circuit extracorporel
steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit

kit pour le déversement de déchets infectieux
morskit voor besmet afval

dispositif domestique d’aide à l’élimination de déchets
aangepast afvalverwerkingshulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

exposition à des déchets toxiques, professionnelle
blootstelling aan toxisch afval, beroepsgebonden

exposition à des déchets toxiques, non professionnelle
blootstelling aan toxisch afval, niet-beroepsmatig

exposition aux rayonnements ionisants de déchets nucléaires
blootstelling aan ioniserende straling van nucleair afval

poche à déchet non stérile du circuit extracorporel
niet-steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit

réceptacle à déchets cytotoxiques
container voor cytotoxisch afval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les déchets d’activité de soins à ces 2 catégories de patients sont éliminés comme les autres déchets hospitaliers (déchets médicaux non à risque).
Afval van de verzorging van patiënten uit beide categorieën verwijdert men zoals het andere ziekenhuisafval (niet-risicohoudend medisch afval).

En ce qui concerne les déchets hospitaliers, le décret du 30/06/94 répartit les déchets produits par les hôpitaux et les activités de soins de santé en trois catégories :
Wat betreft ziekenhuisafval wordt in het besluit van 30/06/94 het afval van ziekenhuizen en gezondheidsactiviteiten ingedeeld in drie categorieën:

C’est pourquoi l’ancien terme “déchets hospitaliers”, jugé trop limité, a été systématiquement remplacé par le terme “déchets de soins de santé”.
Daarom is systematisch de term “medisch verzorgingsafval” gebruikt tegenover de vroegere engere term ziekenhuisafval.

Document de consensus 06 : Local de stockage interne dans les unités de soins pour déchets hospitaliers et linge souillé
Consensusdocument 6: Intern opslaglokaal in de verpleegeenheden voor ziekenhuisafval en vuil linnen.

L’arrêté royal A.R. du 20 juillet 2001 prévoit les dispositions suivantes en matière de déchets hospitaliers radioactifs liquides:
Het KB van 20 juli 2001 voorziet de volgende bepalingen m.b.t. radioactief vloeibaar ziekenhuisafval:

- instructions écrites concernant la récolte et l’élimination des déchets hospitaliers ou ménagers, l’entretien ménager;
- geschreven instructies betreffende de inzameling en verwijdering van ziekenhuis- of huishoudelijk afval, huishoudelijk onderhoud;

Le CSS a jugé utile de se saisir de ce sujet et livre ici une réflexion préliminaire qui porte de manière exclusive sur les déchets hospitaliers provenant des excréta de patients ayant reçu des radionucléides sous forme non scellée à des fins diagnostiques ou thérapeutiques.
De HGR heeft het nuttig geacht dit onderwerp te bestuderen en geeft hier een eerste reflectie die uitsluitend handelt over ziekenhuisafval afkomstig van de excreta van patiënten die voor diagnostische of therapeutische doeleinden radionucliden in niet-ingekapselde vorm toegediend hebben gekregen.