Traduction de «déchets soumis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à des déchets toxiques
blootstelling aan toxisch afval

réceptacle à déchets contaminés
container voor besmet afval

poche à déchet stérile du circuit extracorporel
steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit

poche à déchet non stérile du circuit extracorporel
niet-steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit

kit pour le déversement de déchets infectieux
morskit voor besmet afval

dispositif domestique d’aide à l’élimination de déchets
aangepast afvalverwerkingshulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

exposition à des déchets toxiques, professionnelle
blootstelling aan toxisch afval, beroepsgebonden

exposition à des déchets toxiques, non professionnelle
blootstelling aan toxisch afval, niet-beroepsmatig

exposition aux rayonnements ionisants de déchets nucléaires
blootstelling aan ioniserende straling van nucleair afval

réceptacle à déchets cytotoxiques
container voor cytotoxisch afval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le règlement 1013/2006/EG (.PDF) comprend une troisième liste de déchets – à l’annexe V. Cette liste énumère les déchets soumis à l’interdiction d’exporter vers des pays auxquels ne s’applique pas la décision de l’OCDE.
De verordening 1013/2006/EG (.PDF)heeft ook een derde lijst van afvalstoffen – bijlage V. Deze lijst omvat de afvalstoffen waarvoor een uitvoerverbod naar niet-OESO-landen geldt.

Lors du transfert des déchets soumis aux exigences en matière d’information, il n’y a pas de procédure de notification de mouvement, et donc ni de notification préalable ni de notification ultérieure ni de confirmation d'élimination/valorisation comme c’est le cas pour la procédure de notification.
Bij de overbrenging van afvalstoffen die onder de informatieverplichting vallen is er geen transportmeldingsprocedure, dus geen voormelding, namelding en bevestiging van voltooiing/ververking zoals bij de kennisgevingsprocedure.

Ils sont ensuite, selon les résultats d’une évaluation, considérés conformes et remis sur le marché, ou comme des déchets, ou soumis à de nouvelles transformations ou utilisés à d’autres fins.
Zij worden vervolgens, al naargelang van de resultaten van een evaluatie, beschouwd als conform en opnieuw in de handel gebracht, of als afval, of opnieuw verwerkt of voor andere doeleinden gebruikt.

Leur collecte, leur entreposage, leur transfert, leur traitement et leur utilisation sont, par conséquent aussi soumis à la réglementation flamande sur les déchets.
Hun inzameling, opslag, overbrenging, verwerking en gebruik zijn bijgevolg ook onderworpen aan de Vlaamse afvalstoffenregelgeving.

Leur collecte, entreposage, transport, transformation et utilisation sont par conséquent également soumis à la réglementation flamande en matière de déchets.
Hun inzameling, opslag, overbrenging, verwerking en gebruik zijn bijgevolg ook onderworpen aan de Vlaamse afvalstoffenregelgeving.

Ils sont ensuite, selon les résultats d’une évaluation, considérés conformes pour la consommation et remis sur le marché, ou comme des déchets, ou soumis à de nouvelles transformations ou utilisés à d’autres fins.
Zij worden vervolgens, al naargelang van de resultaten van een evaluatie, beschouwd als conform voor consumptie en opnieuw in de handel gebracht, of als afval, of opnieuw verwerkt of voor andere doeleinden gebruikt.

Les patients ayant reçu des substances radioactives et qui quittent un établissement hospitalier ne sont pas soumis aux dispositions relatives aux déchets radioactifs.
Patiënten die radioactieve stoffen toegediend kregen en die een ziekenhuisinstelling verlaten, zijn evenwel niet onderworpen aan de voorschriften m.b.t radioactief afval.

Ces produits à base de déchets sont aussi soumis à la règlementation régionale en Belgique.
Dergelijke producten op basis van afvalstoffen zijn in België ook aan gewestelijke regelgeving onderworpen.

La législation prévoit donc explicitement que les excréta des patients ambulatoires, à qui des substances radioactives ont été administrées à des fins diagnostiques ou thérapeutiques en ambulatoire après qu’ils ont quitté l’hôpital, ne sont pas soumis aux dispositions relatives à l’élimination des déchets radioactifs liquides.
De wetgeving voorziet dus expliciet dat de excreta van de ambulante patiënten waaraan radioactieve stoffen werden toegediend voor diagnostische of ambulante therapeutische doeleinden, nadat ze het ziekenhuis hebben verlaten, niet worden onderworpen aan de bepalingen betreffende het verwijderen van vloeibare radioactieve afvalstoffen.

En principe, les emballages pour les déchets ménagers ne sont pas soumis à des exigences particulières.
In principe worden er geen speciale eisen gesteld aan de verpakkingen voor huishoudelijk afval.