Traduction de «déchiffrement » (Français → Néerlandais) :

L’utilisation du couple de clé « publique/privée » permet le chiffrement et déchiffrement (processus aussi appelé processus d’encryption et de décryption) nécessaire afin d’échanger des messages « confidentiel » entre partenaires au sein du secteur soins de santé.
Het gebruik van het publiek / privaat sleutelpaar laat de vercijfering en ontcijfering (encryptie en decryptie) toe die nodig zijn voor de uitwisseling van " vertrouwelijke" berichten tussen partners binnen de sector van de gezondheidszorg.

- la clé décodée (= clé originale) est utilisée afin de déchiffrer (AES256) le rapport de garde et est ensuite détruite ;
- de gedecodeerde sleutel (= originele sleutel) wordt gebruikt om het wachtverslag te ontcijferen (AES256) en wordt daarna vernietigd ;

39.4. D’un point de vue technique, le déchiffrement se déroule comme suit :
39.4. Technisch gezien verloopt de ontcijfering als volgt:

13. Le rapport est ensuite chiffré de manière asymétrique au moyen du service de chiffrement du développeur logiciel précité et est envoyé au médecin généraliste personnel du patient à l’aide du numéro INAMI. Le message est déchiffré chez le médecin généraliste par son propre programme.
13. Het verslag wordt vervolgens asymmetrisch geëncrypteerd door middel van de encryptiedienst van voormelde softwareontwikkelaar en wordt verstuurd aan de hand van het RIZIV-nummer naar de eigen huisarts van de patiënt.

- le rapport de garde déchiffré est ainsi disponible.
- het gedecrypteerde wachtverslag is hiermee beschikbaar.

Les informations mentionnées sous a) à d) sont chiffrées par les hôpitaux selon un algorithme géré par la Plate-forme eHealth et en accord avec la Cellule technique, de sorte que seule la Cellule technique puisse les déchiffrer.
De informatie vermeld onder a tot en met d wordt door de ziekenhuizen zelf versleuteld volgens een door het eHealth-platform beheerd algoritme en in overleg met de Technische Cel opdat uitsluitend de Technische cel de gegevens kan ontsleutelen.

Ces enfants éprouvent des difficultés à décoder les mots, à déchiffrer les modèles visuels et à reconnaître les lettres.
Deze kinderen hebben problemen met het decoderen van woorden, de ontcijfering van visuele patronen en de herkenning van letters.

À côté de “Jupiler”, le pharmacien déchiffre « pastilles Rhinatiol ».
Naast de “Jupiler” kan de apotheker nauwelijks “Rhinatiol pastilles” ontcijferen.

Il s'agit d'un petit programme qui déchiffre le code XML d'un canal RSS et qui le convertit en un affichage graphique lisible et clair.
Dit is een klein programma dat de XML-code van een RSS-kanaal begrijpt en ze omzet naar een leesbare en overzichtelijke grafische weergave.

La Plate-forme eHealth déchiffre le fichier chiffré au moyen de la clé publique et code le numéro du bénéficiaire au moyen d'une clé de codage spécialement créée pour la Cellule technique.
Het eHealth-platform ontsleutelt het versleuteld bestand met de publieke sleutel en codeert het nummer van de rechthebbende volgens een specifiek voor de Technische Cel gecreëerde codeersleutel.