Vertaling van "déchirure de la synoviale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Déchirure de la synoviale
ruptuur van synovium

Déchirure d'un kyste de la synoviale
ruptuur van synoviumcyste

Déchirure spontanée de la synoviale et du tendon
spontane-ruptuur van synovium en pees

Déchirure secondaire du périnée Rupture d'une suture de:déchirure du périnée | épisiotomie
dehiscentie van wond van | episiotomie | dehiscentie van wond van | perineumruptuur | secundaire perineumscheur

Déchirure de la paroi vaginale, sans mention de déchirure périnéale
scheur van middelste of bovenste derde-deel van vaginawand | scheur van vaginale sulcus

Déchirure en fer à cheval | Trou rond | de la rétine, sans décollement | Déchirure rétinienne SAI Opercule
hoefijzerscheurvan retina, zonder loslating | rond gatvan retina, zonder loslating | operculum retinae | netvliesscheur NNO

ténosynovite | inflammation d'un tendon et de son enveloppe synoviale
tenosynovitis | ontsteking van de peesschede

synovite | inflammation d'une synoviale
synovitis | gewrichtsvliesontsteking

déchirure du ménisque d'un genou
scheur van meniscus van knie

déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs
totale ruptuur van rotator cuff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la plupart des cas, l'inflammation de la gaine synoviale n'est pas due à une infection mais est bien une suite de surcharge permanente.
Een peesschedeontsteking ontstaat meestal niet door een infectie, maar door chronische overbelasting.

Tendons / ligaments » Inflammation de la gaine synoviale » Traitement
Pezen/banden » Peesschedeontsteking » Therapie

En cas de déchirure du ligament croisé, on utilise l'orthèse de genou M.4s - une attelle pour stabiliser l'articulation.
Bij een gescheurde kruisband wordt de kneiorthese M.4s gebruikt - een spalk om het gewricht te stabiliseren.

Selon Wilson et al. également, une concentration de 0,05 % de diacétate de chlorhexidine a produit une ulcération synoviale, une inflammation et une accumulation intra-articulaire de fibrine chez des chevaux (Burd et al., 2000).
Ook volgens Wilson et al. produceerde 0,05 % chlorhexidine diacetaat bij paarden synoviale ulceratie, inflammatie en intra-articulaire accumulatie van fibrine (Burd et al., 2000).

La mise en décharge du patient a pour but de favoriser le contact des particules avec la synoviale et de limiter la résorption lymphatique.
Het in rusttoestand brengen van het gewricht van de patiënt heeft als doel het contact tussen de partikels en de gewrichtsholte te bevorderen en de lymfatische resorptie te beperken.

b) Mode d’action: l’injection intra-articulaire de particules radioactives permet de réduire l’épanchement articulaire et l’hypertrophie de la synoviale.
b) Werkingswijze: de inspuiting van de radioactieve partikels in het gewricht zorgt voor een vermindering van de gewrichtszwelling en van de hypertrofie van de gewrichtsholte.

La cause de cette forme rare de la raideur d'épaule douloureuse est une inflammation de la membrane articulaire (synoviale).
De oorzaak van deze zeldzame aandoening is een ontsteking van het gewrichtsvlies (synovium).

Instabilité sévère du ligament collatéral avec lésion du ménisque : la lésion méniscale désigne une déchirure de l'un des deux disques cartilagineux qui relient la cuisse et le tibia.
Ernstige instabiliteit van de zijbanden met meniscusletsel: onder een meniscusletsel verstaat men een scheur in één van de twee kraakbeenschijven, die het bovenbeen met het scheenbeen verbinden.

Si elle n'est pas pratiquée à temps, il y a un risque accru de travail bloqué, de déchirures voire de fistules vésicovaginales ou recto-vaginales.
Als die niet tijdig wordt uitgevoerd, is er een toegenomen risico van geblokkeerde arbeid en vesicovaginale of rectovaginale scheurtjes en zelfs fistels.

Déchirure de l’appareil extenseur du genou (tendon rotulien, tendon quadricipital) – traitement postopératoire
Scheur in de strekpees van de knie (patellapees, quadricepspees) – postoperatief