Vertaling van "décide et je vais " (Frans → Nederlands) :

Et proposez-lui par exemple de faire un jeu. Il est aussi important d’apprendre à accueillir cette colère (« tu as le droit, je comprends que tu ne sois pas content »), sans vous faire manipuler (« c’est moi qui décide et je vais t’expliquer pourquoi on fait comme je le souhaite »).
Stel misschien voor om een spelletje te spelen. Het is belangrijk dat je leert om deze woede te aanvaarden (" het is je recht, ik begrijp dat je niet blij bent" ), zonder je te laten manipuleren (" ik beslis en zal je uitleggen waarom het zo moet gaan" ).

« Si j’ai une douleur quelque part, si je me coince quelque chose, je vais d’abord aller voir un ostéopathe, je ne vais pas perdre de temps en allant voir un médecin.
« Als ik ergens pijn heb, als er ergens iets geblokkeerd zit, ga ik eerst naar een osteopaat, ik ga geen tijd verspillen met naar een arts te gaan.

Quand je suis dans un état de fatigue, si je suis stressée, pout tout ce qui touche au système nerveux et digestif, je vais aller voir l’acupuncteur» (Usagère ostéo 3)
Wanneer ik vermoeid ben, of gestresseerd, en voor al wat mijn zenuw- en spijsverteringsstelsel aangaat, ga ik naar een acupuncturist » (Gebruikster osteo 3).

Mon bébé a bientôt 6 mois, je vais lui donner son premier aliment " solide" . Pourquoi est-ce si important ?
Mijn baby is bijna 6 maanden, ik zal hem zijn eerste " vaste" voeding geven.Waarom is dit zo belangrijk?

« Je vais le voir (l’ostéopathe) à chaque fois que l’on me resserre l’appareil (dentaire), parce qu’après je ne me sens pas bien, on a des tensions dans la bouche et dans la tête. J’ai l’impression qu’il m’aide à accepter l’appareil» (usagère ostéo 1)
« Ik ga naar hem (de osteopaat) toe telkens men mijn (tandheelkundig) apparaat afstelt, omdat ik me daarna niet goed voel, en een druk voel in mijn mond en in mijn hoofd. ik heb de indruk dat hij mij helpt om het apparaat te aanvaarden » (Gebruikster osteo 1).

« Maintenant que Bébé a grandi et qu’il fait ses nuits, je vais pouvoir reconsacrer une partie de mon temps à mes loisirs.
" Nu dat de baby is gegroeid en de hele nacht doorslaapt, kan ik weer wat tijd vrijmaken voor mijn hobby's.

Avoir un lait toujours disponible et parfaitement adapté à mon bébé, perdre mes kilos sans régime, et profiter de ce véritable anti-déprime. c'est tout vu, pour moi : je vais allaiter !
Altijd melk ter beschikking op maat van mijn baby, kilootjes verliezen zonder dieet en profiteren van een natuurlijk antidepressivum .Ik twijfel niet langer en geef borstvoeding!

J'aimerais faire du chant prénatal, c'est tout moi ça, je vais me renseigner !" Sonia, 28 ans, enceinte de 7 mois
Ik zou graag prenatale zang volgen, dat is echt iets voor mij, ik ga eens informeren!’ Sonia, 28 jaar, 7 maanden zwanger

Vais-je aimer mon enfant ?
Zal ik van mijn kind houden?

Après 6 mois à vivre en symbiose et au même rythme que mon bébé, comment vais-je réussir à gérer l’introduction du lait infantile ?
Hoe slaag ik erin om na 6 maanden in harmonie met en op hetzelfde ritme te hebben geleefd van mijn baby flesvoeding in te voeren?