Vertaling van "décider de réduire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nécessaire, votre médecin pourra décider de réduire la dose à 200 mg par voie orale deux fois par jour (quantité totale 400 mg) et si la dose doit être diminuée davantage, il pourra la réduire à 250 mg par voie orale une fois par jour.
Indien nodig kan uw arts besluiten om de dosis te verlagen naar tweemaal daags oraal 200 mg (totale dosis 400 mg per dag) en, als verdere dosisverlaging nodig is, deze te verlagen naar eenmaal daags oraal 250 mg.

Dans ce cas, il est possible que votre médecin décide de réduire la dose de benzodiazépines au début du traitement.
In dit geval kan uw arts beslissen om de dosis benzodiazepinen in het begin van de behandeling te verminderen.

Si vous prenez des comprimés favorisant l’élimination d’eau (diurétiques), il est possible que votre médecin décide de réduire ou même d’arrêter le traitement par ces comprimés au moment de débuter votre traitement par Perindopril.
Als u waterafdrijvende middelen (diuretica) inneemt, kan uw arts beslissen om die te verminderen of zelfs stop te zetten vooraleer de behandeling met Perindopril te starten.

réactions allergiques ou des effets indésirables, le médecin traitant peut décider de réduire la dose ou
behandelend arts mogelijk de dosis verlagen of de behandeling met Kadcyla stopzetten.

Votre médecin pourra décider de réduire la dose de benzodiazépine en début de traitement.
Uw arts kan beslissen om de dosis van het benzodiazepine in het begin van de behandeling te verminderen.

Patients atteints de maladies hépatiques ou rénales Si vous avez des problèmes de foie ou une grave insuffisance rénale, votre médecin pourra décider de réduire votre dose de Paroxetine EG en dessous de la dose recommandée.
Patiënten met een lever- of nierziekte Als u problemen met uw lever heeft of als u een ernstige nierziekte heeft, kan uw arts beslissen dat u een lagere dosis Paroxetine EG moet gebruiken dan normaal.

En cas de prise de KEMADRIN avec de la paroxétine (médicament antidépresseur), votre médecin pourra décider de réduire la dose de KEMADRIN afin de limiter les effets anticholinergiques.
In geval van inname van KEMADRIN samen met paroxetine (antidepressivum) kan uw arts beslissen de dosis KEMADRIN te verminderen om de anticholinergische effecten te beperken.

Votre médecin peut décider de réduire progressivement la quantité de TRADONAL ODIS que vous prenez avant d'arrêter complètement afin de s'assurer que vous ne souffrez pas de symptômes de sevrage (voir la rubrique 4 ‘Quels sont les effets secondaires éventuels’).
Uw arts kan beslissen om de dosis TRADONAL ODIS die U nam geleidelijk aan te verminderen vooraleer volledig te stoppen om zeker te zijn dat U geen ontwenningsverschijnselen zou krijgen (zie rubriek 4. “Mogelijke bijwerkingen”).

Pour pouvoir réduire les émissions de CO, l’Union européenne a décidé de proscrire progressivement les ampoules à incandescence.
Om de uitstoot van CO te kunnen verlagen, heeft men in de Europese Unie beslist de gloeilampen stapsgewijs te bannen.

Sans le moindre contact avec les Syndicats médicaux, le nouveau Gouvernement a décidé d’économiser 130 millions d’euros sur les honoraires médicaux : il avait l’intention de réduire de moitié l’index pour certains médecins et d’imposer des économies plus que conséquentes aux anesthésistes, aux radiologues, aux physiothérapeutes, aux ophtalmologues et aux chirurgiens en formation.
Zonder enige vorm van overleg met de artsensyndicaten had de nieuwe Regering beslist om 130 miljoen euro te besparen op de medische honoraria. De Regering had de intentie om de index voor bepaalde artsen te halveren en om meer dan aanzienlijke besparingen op te leggen aan de anesthesisten, de radiologen, de fysiotherapeuten, de oftalmologen en de chirurgen in opleiding.