Traduction de «décision de medex sera » (Français → Néerlandais) :

La décision de Medex sera communiquée à l'agent à l'issue de l'examen médical, sauf si notre médecin éprouve la nécessité d’obtenir des renseignements complémentaires.
De beslissing van Medex wordt na het medisch onderzoek meegegeven aan de ambtenaar behalve indien onze arts bijkomende inlichtingen nodig heeft.

Quand le montant payé par Medex sera-t-il versé ?
Wanneer zal het bedrag dat Medex betaalt, gestort worden?

Ce que vous devez faire si vous n’êtes pas d’accord avec une décision de Medex.
Wat u moet doen als u het niet eens bent met een beslissing van Medex.

Que faire si vous n’êtes pas d’accord avec une décision de Medex ?
Wat als u het niet eens bent met een beslissing van Medex?

La décision de traitement sera prise dans ce centre par une équipe pluridisciplinaire, composée au minimum d'un neurologue ou internist-gériâtre, d'un radiologue et d'un chirurgien vasculaire.
Een multidisciplinair team, bestaande uit minimaal een neuroloog of internistgeriater, een radioloog en een vasculair chirurg, nemen in het centrum de behandelbeslissingen.

Si le travailleur salarié n’est pas d’accord avec la décision, ce désaccord sera inscrit sur la notification du médecin de contrôle.
Indien de werknemer niet akkoord gaat met de beslissing, wordt dit vermeld op de kennisgeving van de controlearts.

Si les deux médecins ne parviennent pas à un accord, une décision finale sera prise par le médecin chef du service Qualité médicale de Medex.
Indien beide artsen niet tot een akkoord komen, wordt een eindbeslissing genomen door het diensthoofd medische kwaliteit van Medex.

Dès que l'agent aura marqué son accord sur la décision de notre médecin, Medex informera l'employeur de l'agent de la décision prise.
Van zodra de ambtenaar laat weten dat hij akkoord is met de beslissing van onze arts, brengt Medex de werkgever op de hoogte van de genomen beslissing.

- Medex vérifie également si une éventuelle incapacité temporaire de travail est liée à l’accident (en d’autres termes, si l’absence n’est pas liée à l’accident, elle sera considérée comme absence pour cause de maladie) pour les membres du personnel travaillant pour les employeurs suivants :
- Medex gaat ook na of een eventuele tijdelijke werkonbekwaamheid in verband staat met het ongeval (met andere woorden als de afwezigheid niet in verband staat met het ongeval, wordt het beschouwd als ziekte) voor personeelsleden van volgende werkgevers:

Si les symptômes persistent, on recommande un nouvel examen clinique de la cheville à l’issue duquel la décision de faire une radiographie ou de modifier le traitement sera peut-être prise.
Als de symptomen aanhouden is een nieuw lichamelijk onderzoek nodig en kan eventueel dan worden beslist om een röntgenfoto te nemen of de behandeling aan te passen.